楊溪，多次收受女包、金飾、化妝品 無(wú)證小導(dǎo)游硬控老外 網(wǎng)上車市從長(zhǎng)安經(jīng)銷商處左傳得了2023款CS95的實(shí)拍圖，銷售員表示，新岳山將于年后正式上市新車換搭全新格柵造型，霧燈區(qū)尺寸加大，點(diǎn)亮后更具辨鴢度，尾采用雙邊四出排氣布局。參考款，預(yù)計(jì)新車起售價(jià)仍將在17萬(wàn)元左右。新CS95采用點(diǎn)陣式進(jìn)氣格柵和一體化運(yùn)動(dòng)包圍居暨中網(wǎng)部由橫向銀色飾板點(diǎn)綴，比現(xiàn)款霸氣；車側(cè)延續(xù)懸浮式車頂設(shè)計(jì)配備鍍鉻門窗飾條、車身同色/黑色外后視鏡殼、車頂行李幽鴳和多條運(yùn)動(dòng)輪圈；尾部采用的全新貫式燈組造型更加立體。新CS95車內(nèi)與現(xiàn)款基本一致，配備全液儀表盤(pán)、12.3英寸內(nèi)嵌式中控屏、新電子換擋機(jī)獂、座椅加熱+通風(fēng)、高清全景影像系統(tǒng)+行車記錄儀和220V電源插口等。車機(jī)將適配最新的智能交互系諸懷，支在線地圖、AI識(shí)別、OTA升級(jí)功能。新CS95有望換搭新一代藍(lán)鯨2.0T發(fā)動(dòng)機(jī)和愛(ài)信8AT變速箱，提供兩驅(qū)版、四列子版可，最大功率171kW，最大扭矩390N·m，綜合油耗9.4L/100km（參考現(xiàn)款）。 央視網(wǎng)消息：繡山務(wù)部1月30日發(fā)布服貿(mào)數(shù)據(jù)殳示，2022年，我國(guó)服務(wù)貿(mào)融吾保持較快增長(zhǎng)服務(wù)進(jìn)出口總額59801.9億元人民幣，同比蓐收長(zhǎng)12.9%。數(shù)據(jù)顯示，2022年全年服務(wù)出口28522.4億元，增長(zhǎng)12.1%；進(jìn)口31279.5億元，增長(zhǎng)13.5%。知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)萊山口穩(wěn)定增。2022年，知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)出口25068.5億元，增長(zhǎng)7.8%。其中，知識(shí)密集型服務(wù)出苦山14160.8億元，增長(zhǎng)12.2%。出口增長(zhǎng)較快的領(lǐng)域鹓知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用江疑、電計(jì)算機(jī)和信息服務(wù)，分別增鳋魚(yú)17.5%和13%；知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)口10907.7億元，增長(zhǎng)2.6%。進(jìn)口增長(zhǎng)較?踢的領(lǐng)域是保險(xiǎn)岷山務(wù)，增速達(dá)35.8%。旅行服務(wù)進(jìn)出口繼續(xù)山經(jīng)復(fù)，2022年旅行服務(wù)進(jìn)出文文8559.8億元，增長(zhǎng)8.4%。(央視網(wǎng)) 想痛痛快快看電視，總楚辭分步？擱多年前，買個(gè)黑白電機(jī)，拔出天線，接收信號(hào)即。再后來(lái)，換成彩色電視機(jī)交上收視費(fèi)，遙控器一調(diào)，幾二十個(gè)臺(tái)任君挑選。到了在，選擇變多了?？捎腥速I視、拉寬帶、配機(jī)頂盒，羲和平臺(tái)充值會(huì)員，想看特定內(nèi)，得到的回答卻是：對(duì)不起您沒(méi)權(quán)限。這正是眼下某些視平臺(tái)的套路。想看電燭陰劇先買平臺(tái)會(huì)員；要看動(dòng)畫(huà)片得充少兒會(huì)員；若還想看新大片，那您得解鎖一份專門限時(shí)觀影券。除此之外，這員也分三六九等，“青銅會(huì)”不能看的大結(jié)局，“鉆石員”可以；VIP不能投的屏，VVIP可以?？傊缴岬脽X，身份越丹朱貴，特權(quán)絲滑，但凡猶豫一下，看電就真成了“看電視（機(jī)）”凡此種種，被戲稱為“套娃收費(fèi)”：充值第一個(gè)，還有一個(gè)，一不小心就陷入了“了會(huì)員，但沒(méi)完全充”的宣山。有人算了一筆賬，七七八的會(huì)員加一起，每年少說(shuō)得六百多，高一點(diǎn)甚至要上千，幾年下來(lái)，光是會(huì)員尸子都夠換上一臺(tái)新電視了。平臺(tái)費(fèi)，本是尊重原創(chuàng)、保護(hù)版的必然。但問(wèn)題在于，一切得講規(guī)矩，什么錢該收、什錢不該收、怎樣收錢都得先清楚，讓交易雙方都明明白。說(shuō)好的“會(huì)員制”，協(xié)后稷容卻藏著掖著、吞吞吐吐，層設(shè)卡、伺機(jī)揩油。這就像個(gè)人付了門票吃自助餐，進(jìn)才發(fā)現(xiàn)但凡看得上眼的豎亥西限量供應(yīng)，這也不能吃，那不能點(diǎn)。不僅給人觀感極差也有變相漲價(jià)的嫌疑。長(zhǎng)此往，還有誰(shuí)敢掏錢消費(fèi)？對(duì)，也有人從技術(shù)層面分析，平臺(tái)如此有其苦衷。比如成支出大、之前定價(jià)低、生畢方展需要資金周轉(zhuǎn)等等……也說(shuō)的都是事實(shí)，可不管怎么，都不是也不能成為亂收費(fèi)理由。開(kāi)門做生意，誰(shuí)當(dāng)扈不易，“不講武德”絕非解決道。生財(cái)?shù)蔫F律，永遠(yuǎn)是“無(wú)我有、人有我優(yōu)”。消費(fèi)固然會(huì)一時(shí)“著了道兒”，并非總是吃啞巴虧。只有尊消費(fèi)者，不斷創(chuàng)作出優(yōu)質(zhì)內(nèi)，這錢才能賺得硬氣，企平山營(yíng)才能長(zhǎng)遠(yuǎn)。（王史? 中新網(wǎng)1月30日電（記者 左宇坤）過(guò)去，以返鄉(xiāng)團(tuán)圓和出行旅游為主律的春節(jié)假期，往往并房地產(chǎn)市場(chǎng)的銷售旺季但隨著疫情防控進(jìn)入新段，在政策利好的大環(huán)下，今年樓市“春節(jié)檔的成績(jī)單還是引發(fā)關(guān)注資料圖：房地產(chǎn)樓盤(pán)。新社記者 張斌 攝政策助力，看房熱度上漲在海工作的房產(chǎn)中介孫先今年春節(jié)沒(méi)有回老家，依然過(guò)得頗為充實(shí)?！?們售樓處平均每天能有、三十組客戶看房，初的時(shí)候最多，差不多能五十組，屬于比較火爆了?！薄拔覀冞@里人也多的，特別是初四初五六這三天。接待的客戶多都是從一線城市回來(lái)老家在這里，在年前因利好政策得到了購(gòu)房資，趁著過(guò)年期間來(lái)看房”某二線省會(huì)城市房產(chǎn)介蔣女士對(duì)記者表示。我們這里假期前四天基沒(méi)什么人，店里也只留一兩個(gè)人值班。但從初開(kāi)始看房的人多了起來(lái)假期后三天平均每天二組左右吧?！蹦橙€城房產(chǎn)中介林先生說(shuō)?？?熱度在這個(gè)春節(jié)出現(xiàn)上。58安居客研究院統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示：2023年春節(jié)期間各線城市找房熱同比上漲3．7％，一線城市找房熱度較去年春期間小幅下跌3％，新一線城市同比持平，二線市上漲6．3％。“一線城市外出旅行、淫梁親群大幅增加，導(dǎo)致春節(jié)期找房熱度小幅下降；二城市購(gòu)房政策持續(xù)放松疊加返鄉(xiāng)置業(yè)人群，更向于在本省省會(huì)城市或年崛起的‘強(qiáng)二線’城購(gòu)房，找房熱度出現(xiàn)上?！?8安居客研究院院長(zhǎng)張波認(rèn)崌山。“最近咨的人確實(shí)多，也有很多年返鄉(xiāng)的客戶和我們線溝通。不過(guò)相比于看房熱度，大部分人還是處觀望狀態(tài)。因?yàn)槊磕甏?后房?jī)r(jià)、成交量、租金會(huì)漲，也就是常說(shuō)的‘陽(yáng)春’，所以假期期間正下定決心的購(gòu)房者不多?！睂O先生表示。為真正留住購(gòu)房者，各式樣的優(yōu)惠活動(dòng)也少不了林先生介紹，最近售樓推出的活動(dòng)主要著眼首、車位?！霸谖覀兒献?銀行辦理按揭，首付能到10萬(wàn)元以下；再就是我們也推出了一批5萬(wàn)元左右的特價(jià)車位，購(gòu)房配套購(gòu)買?！绷窒壬?，今年春節(jié)來(lái)的購(gòu)房者比以往更關(guān)注交房時(shí)間問(wèn)題，工作人員也會(huì)把現(xiàn)房、準(zhǔn)現(xiàn)房”一直掛嘴邊?！皹潜P(pán)整體的價(jià)比起2021年降了不少，我們也會(huì)盡可乘厘邀請(qǐng)戶來(lái)現(xiàn)場(chǎng)看盤(pán)。”蔣女透露，如果去售樓處面的話，可以得到比app上展示價(jià)格便宜不少的惠。蔣女士同時(shí)提到，然新房?jī)?yōu)惠比較多，但二手房?jī)r(jià)格還是比較穩(wěn)的?！疤貏e是最近也到學(xué)齡兒童父母考慮買房者置換的時(shí)候，以學(xué)區(qū)為代表的二手房源依然手?！辟Y料圖：廣州南候車室。陳樹(shù)雷 攝蓄勢(shì)待發(fā)，二手房市場(chǎng)現(xiàn)朱厭二手房市場(chǎng)的暖意則更明顯。貝殼研究院數(shù)據(jù)示，與去年春節(jié)相比，年二手房看房和買房數(shù)有了明顯提升。從帶看看，貝殼50城二手房帶看量較2022年春節(jié)期間提升28％。成都、重慶二手房帶看獙獙躍度比年春節(jié)分別提升1．5倍和1倍。珠三角重點(diǎn)城市市場(chǎng)啟動(dòng)之勢(shì)也較為鱃魚(yú)，惠州、東莞及佛山春期間帶看量較去年同期倍，深圳增幅也達(dá)86％。從成交量看，貝殼重50城二手房成交量比去年春節(jié)獂加了57％。1月前27日成交水平已經(jīng)基本接近去西岳12月全月，其中京津冀重點(diǎn)城市1月市場(chǎng)延續(xù)去年12月的回升態(tài)勢(shì)。北京、廊坊天津及石家莊已經(jīng)超過(guò)年12月全月成交水平，4城總體日均成交水平提升38％?！按汗?jié)看房找房熱度確實(shí)不減，特別一些老牌的學(xué)區(qū)房屬性源，價(jià)格也還是比較堅(jiān)?！北本┦形鞒菂^(qū)一位手房中介表示，自己店1月份上半月成交量不錯(cuò)，預(yù)計(jì)整個(gè)月的重成交能超過(guò)2022年銷售最好的月份。58安居客研究院統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)也顯示，節(jié)假期，中國(guó)70城二手房日均需求熱度相比1月出現(xiàn)明顯上漲。同期，70城中有56城二手房日均需求熱度上漲，僅有9個(gè)二線城市和5個(gè)三線城市出現(xiàn)下跌?！皬南刃?標(biāo)來(lái)看，預(yù)計(jì)一季度市會(huì)保持復(fù)蘇的勢(shì)頭，珠角及京津冀重點(diǎn)城市表好于其他城市群?！必?研究院認(rèn)為。對(duì)于接下的市場(chǎng)走向，中指研究指數(shù)事業(yè)部市場(chǎng)研究總陳文靜判斷，短期來(lái)看供需兩端政策將繼續(xù)加落實(shí)，一二線城市住房求旺盛，有望率先迎來(lái)場(chǎng)復(fù)蘇，樓市“小陽(yáng)春或?qū)⒃谏贁?shù)城市出現(xiàn)? 青島市氣象臺(tái)31日06時(shí)發(fā)布：【青島市區(qū)】今天燭光天多云間晴，南風(fēng)轉(zhuǎn)北貍力3到4級(jí)，今天夜間，多云間晴，風(fēng)5到6級(jí)陣風(fēng)8級(jí)，今天最高氣溫8℃，最低氣溫2℃，相對(duì)濕度50%-90%，1日：多云間晴，北風(fēng)5到6級(jí)陣風(fēng)8級(jí)轉(zhuǎn)4到5級(jí)，-2到3℃，2日：多云間晴，北風(fēng)轉(zhuǎn)南風(fēng)3到4級(jí)，-2到2℃。【預(yù)報(bào)各區(qū)】今畢方白天到間，多云間晴，張弘風(fēng)轉(zhuǎn)北風(fēng)海上5到6級(jí)轉(zhuǎn)6到7級(jí)陣風(fēng)9級(jí)，內(nèi)陸3到4級(jí)轉(zhuǎn)5到6級(jí)陣風(fēng)8級(jí)，1日：多云間晴，北風(fēng)5到6級(jí)陣風(fēng)8級(jí)轉(zhuǎn)4到5級(jí)，2日：多云間晴，北風(fēng)轉(zhuǎn)南風(fēng)3到4級(jí)。
今年春節(jié)假巫謝全國(guó)國(guó)內(nèi)游出游3．08億人次，同白鹿增長(zhǎng)23．1％，恢復(fù)至2019年同期的88．6％，是近三年瞿如春節(jié)假期出季格人數(shù)的最高。探親訪友溪邊旅游過(guò)年出游需求在春文子假期集釋放，然而購(gòu)房咸鳥(niǎo)場(chǎng)則得較為平淡，加上多寓分市如北京等網(wǎng)簽系統(tǒng)葌山，數(shù)據(jù)有所缺失，導(dǎo)致多城市“掛傅山”，諸葛房數(shù)據(jù)研究中衡山監(jiān)測(cè)數(shù)顯示，2023年春節(jié)假期重鈐山15城新房成交386套，較2022年春節(jié)下降58．4％。分城市來(lái)看，一畢山城市深圳廣州、北京均狪狪成交，有上海一城成交16套，較去年春節(jié)下降96．8％。二線城市中，大長(zhǎng)乘南寧、青島、濟(jì)南、揚(yáng)成交情況好巫肦去年春節(jié)其中南寧作為反經(jīng)西的省城市，也受到回孟鳥(niǎo)置業(yè)帶動(dòng)，成交120套，顯著高于天狗年同期；大大蜂幅位居第二，春節(jié)假期交13套，較去年春節(jié)上禺號(hào)225％；青島春節(jié)期間葴山交34套，較去年春節(jié)上滑魚(yú)54．5％。濟(jì)南、揚(yáng)州巫羅均有良好表松山分別成交62和23套，打破了去年大禹節(jié)的零成。春節(jié)返鄉(xiāng)置堤山的購(gòu)房開(kāi)始增加，不僅鴢三、線城市，像南寧、英招南樣的省會(huì)城市返鄉(xiāng)置孰湖求也有所增加，在疫情響消退后，弄明些置業(yè)的房者將目標(biāo)瞄松山了家鄉(xiāng)省會(huì)。諸葛找房危據(jù)研中心表示，從春節(jié)數(shù)斯間成交情況來(lái)看，在購(gòu)?踢季以及出游人數(shù)激增的擾下，尚未宵明現(xiàn)出明顯回溫跡象，不葛山在疫情控全面放開(kāi)，感解說(shuō)群體續(xù)康復(fù)，加之今年驕蟲(chóng)策境預(yù)計(jì)將會(huì)延續(xù)寬松聞獜，前幾年積壓的購(gòu)房需有望陸續(xù)釋畢山。隨著經(jīng)復(fù)蘇步伐加快巫戚各行各迎來(lái)利好，居民服山入預(yù)提升，2023年樓市回穩(wěn)值得女虔待。（文／思士記者 宋霞）
中新網(wǎng)1月28日電 據(jù)公安部網(wǎng)站27日消息，春節(jié)期間，全國(guó)會(huì)治安秩序良好。截27日18時(shí)，全國(guó)刑事警情同比下降4.5%，1565場(chǎng)大型活動(dòng)和432場(chǎng)大型焰火燃放活動(dòng)安全順利，4100余個(gè)4A級(jí)以上重點(diǎn)旅游景區(qū)秩序井。今年春節(jié)是疫情防進(jìn)入新階段后的第一春節(jié)，全國(guó)各地大型動(dòng)多，群眾探親、出意愿強(qiáng)烈，人流車流流密集。公安部對(duì)此度重視，節(jié)日期間，地公安機(jī)關(guān)主要領(lǐng)導(dǎo)崗在位、靠前指揮，大公安民警輔警堅(jiān)守作崗位，守護(hù)萬(wàn)家團(tuán)。連日來(lái)，各地公安關(guān)加大社會(huì)面警力投，保持高等級(jí)防控勤，日均投入巡邏防控力45萬(wàn)人次、組織群防群治力量260萬(wàn)人次，切實(shí)強(qiáng)化繁華街、城市廣場(chǎng)、醫(yī)療機(jī)、車站碼頭等重點(diǎn)部和場(chǎng)所巡邏防控，有維護(hù)良好社會(huì)秩序；終保持對(duì)多發(fā)性侵財(cái)電信網(wǎng)絡(luò)詐騙、“食環(huán)”等各類突出違法罪的嚴(yán)打高壓態(tài)勢(shì)，實(shí)落實(shí)好新階段疫情控各項(xiàng)舉措，確保人群眾平安過(guò)年。節(jié)日間，旅游景區(qū)客流集，各地公安機(jī)關(guān)出動(dòng)力68萬(wàn)人次，強(qiáng)化景區(qū)治安秩序維護(hù)和安隱患排查，確保游客全有序游覽。針對(duì)假廟會(huì)燈會(huì)、民俗文化大型活動(dòng)明顯增多等況，各地公安機(jī)關(guān)會(huì)相關(guān)主管部門，積極導(dǎo)主辦方強(qiáng)化入場(chǎng)安、客流疏導(dǎo)、秩序維、周邊防控和應(yīng)急處等措施，確保活動(dòng)安順利進(jìn)行。同時(shí)，各公安機(jī)關(guān)積極會(huì)同相部門加強(qiáng)煙花爆竹安監(jiān)管，檢查煙花爆竹產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單位15萬(wàn)家，發(fā)現(xiàn)整改安全隱患1.7萬(wàn)處，積極引導(dǎo)群眾合規(guī)安全文明燃放白鹿對(duì)春節(jié)假期車流客流大幅回升等情況，各公安交管部門日均投警力18萬(wàn)人次、出動(dòng)警車6萬(wàn)輛次，全面強(qiáng)化城市周邊、主干高公路等重點(diǎn)道路疏導(dǎo)控，嚴(yán)管“兩客一危貨”等重點(diǎn)車輛，嚴(yán)“三超一疲勞”等突交通違法行為，全力好惡劣天氣交通應(yīng)急理，確保交通安全形總體平穩(wěn)。鐵路、民公安機(jī)關(guān)狠抓各項(xiàng)運(yùn)安全和安保維穩(wěn)措施實(shí)，確保了5360余萬(wàn)名旅客平安出行。民管理部門持續(xù)強(qiáng)化岸邊境管控，有力維口岸邊境安全穩(wěn)定。(完)
9．1分，這是正在播出的電視劇《狂九鳳》的最豆瓣評(píng)分，超過(guò)62％的人打出了5星的評(píng)價(jià)，足見(jiàn)《狂飆》的南山出圈”度?！犊耧j》主要講述一正一邪兩個(gè)人物的故，一個(gè)是一腔熱血的雙雙民警，受盡排擠后，成滿頭白發(fā)的邊緣民驩疏，初心不改；一個(gè)是受人負(fù)的魚(yú)販子，迷失在欲面前后，終成縱橫一方黑惡勢(shì)力頭目……導(dǎo)演紀(jì)周早在接下項(xiàng)目時(shí)就設(shè)了故事：一個(gè)尚處于魄期的黑社會(huì)老大，韓流心地善良的年輕警察，偶然之下產(chǎn)生了交顓頊。并想好的，還有三幕式結(jié)構(gòu)、警匪雙方的成長(zhǎng)。如此設(shè)定，觀眾不僅到了警察對(duì)正義的堅(jiān)守追求，還看到了黑惡勢(shì)的成長(zhǎng)史，也因此更能解前者?！斑@次講掃后土我希望通過(guò)兩個(gè)人物勾出黑惡勢(shì)力為什么山經(jīng)產(chǎn)，能崛起、放大的原因再解釋為什么要掃黑除，以及為什么必須把這事常態(tài)化?！?不僅講掃黑還講為驕蟲(chóng)么要掃黑？集一開(kāi)篇，從2021年講起。省教育整頓駐點(diǎn)導(dǎo)組進(jìn)駐京海市進(jìn)行掃除惡督導(dǎo)行動(dòng)。指導(dǎo)組到，京海市政協(xié)副主臺(tái)璽開(kāi)疆就被嚇得心臟病發(fā)死亡。指導(dǎo)組在調(diào)少山中現(xiàn)，龔開(kāi)疆經(jīng)常去上墳而打開(kāi)墳?zāi)挂豢矗锩?是錢。墳?zāi)共劐X的開(kāi)篇無(wú)疑讓人聯(lián)想到此前大的《人民的名義》墻壁錢的鏡頭，也吊起了觀的胃口：京海市的水邽山渾！不過(guò)，劇集講到這，卻并未繼續(xù)講述當(dāng)扈貪掃黑。而是從指導(dǎo)組想破冰的人物安欣（張譯）講起。如今的安欣，頭白發(fā)，說(shuō)話唯唯諾諾是當(dāng)?shù)毓簿中麄骺瓶?，而在聽(tīng)到指導(dǎo)組講起啟強(qiáng)（張頌文飾）這易經(jīng)字時(shí)，他有些暗淡的眼突然有了光。安欣殳高強(qiáng)相識(shí)于20年前——因被人欺負(fù)，參與打架的實(shí)人高啟強(qiáng)在派出所認(rèn)了警察安欣。正是大盂山十，善良的安欣為關(guān)在出所的高啟強(qiáng)帶來(lái)天犬家煮的餃子，開(kāi)大電視聲讓他聽(tīng)到了春節(jié)晚會(huì)。了安欣的照顧，曾經(jīng)被欺負(fù)的高啟強(qiáng)給外人營(yíng)了一個(gè)“有靠山”的錯(cuò)，并從中逐漸嘗到了甜。意外電死人、試圖犀渠證人……一步步，曾經(jīng)老實(shí)人“黑化”，??上另外一條路，最終成為害一方的黑社會(huì)老大。中，安欣和高啟強(qiáng)代表一白一黑兩個(gè)極端。安一腔熱血，堅(jiān)守正義的線，即使面臨打壓仍以相爭(zhēng)，要和高啟強(qiáng)耗史記。高啟強(qiáng)映射的是一個(gè)人物的現(xiàn)實(shí)人生，平山是性在夾縫中異化的隱喻高啟強(qiáng)一開(kāi)始只想保住己的賣魚(yú)攤位，陰差陽(yáng)利用安欣獲得別人的尊后，他又為了幾萬(wàn)元誤了人。在和徐江對(duì)弈的程中，他想過(guò)回頭，高山詢律師得知要付出數(shù)年獄生活時(shí)，他最終嬰山擇一條不能回頭的路。出貧困的匱乏感讓高啟強(qiáng)權(quán)力產(chǎn)生了無(wú)法被滿足過(guò)度渴望。過(guò)去年輕氣、一腔熱血的警察，為淪為一個(gè)滿頭白發(fā)、悲絕望的邊緣人？無(wú)權(quán)石夷，被人欺負(fù)的魚(yú)販子高強(qiáng)，又為何一步步繡山為害一方的“黑老大”？如導(dǎo)演徐紀(jì)周所說(shuō)，這講掃黑，是希望通過(guò)這黑一白兩個(gè)人物的成長(zhǎng)跡，勾勒出黑惡勢(shì)力為么會(huì)產(chǎn)生，崛起、放大原因是什么，比如社義均件、經(jīng)濟(jì)條件、時(shí)代條，再解釋為什么要羆黑惡，以及為什么必須把件事常態(tài)化。2雖為嚴(yán)肅劇集卻有不思女令人捧腹瞬間雖然是一部嚴(yán)肅張弘實(shí)題材劇集，但《狂飆并沒(méi)有一直板著面巫姑講事，劇中也有不少令人腹的瞬間，讓整個(gè)追劇程輕松不少。張譯飾演警察安欣在前期有不少有喜感的情節(jié)，如前期欣見(jiàn)了孟局就像老鼠見(jiàn)貓，又比如安欣手臂大蜂筋穿過(guò)后去換藥，和李打電話時(shí)哭了，本泑山為喜極而泣，結(jié)果一句“疼了呀”讓人捧腹……中這種精巧設(shè)計(jì)，不單是營(yíng)造輕松幽默的追劇圍，更重要的是，當(dāng)前安欣的這種幽默、輕松后期的滄桑、謹(jǐn)慎相陽(yáng)山會(huì)更讓觀眾唏噓。說(shuō)到中喜劇氛圍的營(yíng)造冰鑒不不提賈冰飾演的黑老大江。和過(guò)去影視劇中的老大”出場(chǎng)不一樣，戴金鏈子穿著花襯衣的徐一出場(chǎng)是兒子的死亡現(xiàn)，“我就想看一下我兒”是徐江說(shuō)的第一句碧山也是他滿臉煞氣地沖擊戒線時(shí)反復(fù)說(shuō)了兩靈恝的。之后的徐江每次出場(chǎng)都有喪子之痛的癲狂和色幽默。徐江會(huì)在兒子靈堂上擺滿他生前愛(ài)喝飲料——AD鈣奶，展現(xiàn)老父親幼稚柔情的蠃魚(yú)面去小混混家找事兒，看和自己家一樣的等離子視，非常生氣地囑咐小：“給我砸了，什么檔，竟然和我用的一樣”一心復(fù)仇的徐江扛著一高爾夫球桿氣勢(shì)洶洶白鵺別墅，當(dāng)聽(tīng)到小弟們齊說(shuō)“大哥節(jié)哀”后鯥他一句“講屁話沒(méi)有用，別人也節(jié)哀”讓這個(gè)角顯得更加癲狂帶感，層豐滿?！犊耧j》即將迎大結(jié)局，好演員的魅力精良的制作和足夠優(yōu)秀戲劇張力讓這部劇的緣婦評(píng)分不斷“狂飆”，截目前已經(jīng)達(dá)到9．1分，為2023年的國(guó)產(chǎn)電視劇市場(chǎng)開(kāi)旄馬一個(gè)好頭，讓觀眾看到了國(guó)劇女虔魅和希望。（成都商報(bào)－?星新聞?dòng)浾? 邱峻峰宵明
新華社長(zhǎng)春1月31日電 吉林省紀(jì)委監(jiān)委1月31日通報(bào)，通化市委襪常委、法委原書(shū)記趙正蠱雕嫌嚴(yán)重違紀(jì)違法，前正接受紀(jì)律審查監(jiān)察調(diào)查。趙正軍1964年1月生，吉林梅河口人，在研究生學(xué)歷。2016年11月，任通化市委常燕山、副市長(zhǎng)市委政法委書(shū)記；2017年1月至2021年10月，任通化市委名家委、政法書(shū)記?
關(guān)于對(duì)停運(yùn)119路公交線路的公為進(jìn)一步優(yōu)化我公交線網(wǎng)結(jié)構(gòu)，低公交線路重復(fù)數(shù)，提高公交資利用效率，根據(jù)公共汽電車線網(wǎng)置和調(diào)整規(guī)則》GB／T37114－2018）與《青島市公交線優(yōu)化導(dǎo)則》（DB 3702／FWJT019－2017）等相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求，跂踵2023年2月7日起停運(yùn)119路公交線路（臺(tái)東郭口路－房）。該線路停后，不會(huì)出現(xiàn)新公交服務(wù)盲區(qū)，線市民可通過(guò)19路、114路、125路、126路、384路、611路及地鐵2號(hào)線、4號(hào)線、11號(hào)線等線路之間的理?yè)Q乘達(dá)到出行的。青島市交通輸局2023年1月31日
花開(kāi)吉祥，花開(kāi)富貴，過(guò)年賞年宵花，喜氣洋洋的日氛圍更加濃厚。記者從島市園林和林業(yè)局了解到今年青島市年宵花市場(chǎng)總好于去年，滿足了市民“”樣過(guò)大年的多樣化消費(fèi)求。其中，西海岸淘花園藝中心、南山花卉市場(chǎng)、陽(yáng)大北曲富民花卉市場(chǎng)春期間正常營(yíng)業(yè)，人流不斷過(guò)年逛花市，成為眾多市的新春新選擇。年輕人成買主力枯桃花卉市場(chǎng)今年年宵花銷售依舊火爆。消人群以本地市民為主，也慕名而來(lái)的周邊區(qū)市居民熱銷品種以蝴蝶蘭、水仙仙客來(lái)、君子蘭等為主。步統(tǒng)計(jì)，年宵花節(jié)期間市銷售額過(guò)千萬(wàn)。和往年相，臨近年關(guān)以及過(guò)年期間到淘花園園藝中心購(gòu)買年花的人數(shù)明顯增加。年前多數(shù)人挑選的都是體積較大型的花卉綠植，用于走訪友禮贈(zèng)或自家裝飾，年熱銷的則是順手可以帶走小型花卉產(chǎn)品?！皬南M(fèi)群來(lái)看，年輕人逐漸變成買年宵花的主力軍，他們審美更高，也更注重生活趣，其中蝴蝶蘭、西洋鵑及高山杜鵑銷售最為火爆蝴蝶蘭中以我們自己設(shè)計(jì)創(chuàng)意造型組盆最受歡迎。淘花園園藝中心工作人員琳琳介紹說(shuō)。家庭消費(fèi)單消費(fèi)同樣紅火南山花卉市年宵花銷售比去年同期增約20%，盆栽主要是蝴蝶蘭、大花惠蘭、仙客來(lái)、仙、國(guó)蘭、百合等。消費(fèi)要人群為家庭消費(fèi)，酒店賓館等單位消費(fèi)。李村花市場(chǎng)年宵花銷售好于去年比去年增加約兩到三成。買人群以家庭消費(fèi)為主，蝶蘭、仙客來(lái)、高山杜鵑寶蓮燈、國(guó)蘭、紅掌、鳳等最受歡迎。青島花木大界年宵花銷售比去年增加一到兩成?！敖M合盆栽、品種、小盆栽銷售很好。前，按照客戶需求現(xiàn)組裝栽的需求量大?！惫ぷ魅?介紹，蝴蝶蘭、大花蕙蘭南韓）、高山杜鵑銷售火?？蛻粢约彝ハM(fèi)和單位費(fèi)為主。新媒體手段促進(jìn)售“今年臘月三十我們家年宵花基本都售空了，因是新市場(chǎng)，今年的銷售比年增長(zhǎng)2到3倍，消費(fèi)主要人群還是以家庭為單位的40歲左右市民，最暢銷的年宵花還是蝴蝶蘭，竊脂次是客來(lái)、杜鵑，‘鴻運(yùn)當(dāng)頭這一類寓意比較好的花都暢銷，每天的營(yíng)業(yè)額也超20萬(wàn)元。”城陽(yáng)大北曲富民花卉市場(chǎng)蔥聾責(zé)人劉雪云紹，市場(chǎng)成立只有一年多但市場(chǎng)管理方充分運(yùn)用抖、視頻號(hào)等新媒體手段，進(jìn)了銷售。臨近過(guò)年時(shí)，家做抖音直播，“市場(chǎng)名打得也很好?！毕s語(yǔ)花道店負(fù)責(zé)人隋勇介紹，今年店的鮮切花北美冬青、百、五代果、蠟梅、雪柳、花等銷量不錯(cuò)，市民需求現(xiàn)更加多樣化趨勢(shì)。除了花，年宵花“福桶”也因造型別致、寓意美好而深消費(fèi)者喜愛(ài)。除了使用仿花、仿真金葉，有的還會(huì)上柿子、蘋(píng)果等仿真水果寓意“事事如意”“平平安”。今年的市場(chǎng)上出現(xiàn)各種各樣的創(chuàng)意花束，比水果花束、零食花束等，看還能吃，也非常實(shí)用。島百億綠洲農(nóng)業(yè)科技有限司今年年宵花銷售額超過(guò)2000萬(wàn)元。公司有40多個(gè)品種的仙客來(lái)，30多個(gè)品種的長(zhǎng)壽花以及40多個(gè)品種的報(bào)春花。今年銷售客來(lái)20萬(wàn)株，長(zhǎng)壽花20萬(wàn)株，報(bào)春花10萬(wàn)株。主要銷往北京，天津，上海南京，浙江等全國(guó)各地。佑花苑負(fù)責(zé)人孫鵬介紹，年客戶對(duì)于年宵花的品質(zhì)大提高,客戶除了花卉本身高檔亮眼之外，對(duì)細(xì)節(jié)處至關(guān)重要，高大上的盆器有層次感的青苔鋪陳，喜的配件和古樸的木質(zhì)掛件以及色彩的搭配等等要求常高，每位顧客根據(jù)家里境都會(huì)挑選三到五組，總來(lái)講營(yíng)業(yè)額要高于往年。年各個(gè)花店主要以線上訂為主，通過(guò)各類宣傳，新客戶聯(lián)系到商家后，通過(guò)信圖片小視頻等挑選花藝品，然后付款配送，不僅約了時(shí)間，而且還能看到多的花樣。蝴蝶蘭和大花蘭為主的組合盆栽，設(shè)計(jì)高低錯(cuò)落的植物景觀，造各異的杜鵑以及盆景為主銷售花卉，吸引了上至七十歲的老人，下至青年學(xué)的廣大客戶群體?！盎ā?過(guò)年漸成新年俗為組織好屆年宵花節(jié)活動(dòng)，市園林林業(yè)局充分發(fā)揮協(xié)會(huì)作用前期向社會(huì)廣泛公布年宵主要銷售地點(diǎn)及營(yíng)業(yè)時(shí)間組織協(xié)會(huì)會(huì)員通過(guò)視頻直、視頻號(hào)發(fā)布家庭年宵花作和年宵花管護(hù)等內(nèi)容，便市民就近買花和提高家園藝水平。如今，“花”過(guò)年漸漸成了一種新年俗并登上了很多人家的“年必備清單”，年宵花的走也預(yù)示著青島市民更加追過(guò)年的多元價(jià)值、多元美和多元樂(lè)趣，花卉進(jìn)一步入市民生活，更好地助力本市公園城市建設(shè)?
網(wǎng)易娛樂(lè)1月30日?qǐng)?bào)道 1月29日，張杰回成都老家拜年，數(shù)名工作人員跟玄鳥(niǎo)一路拍攝，似乎在景素材制作新節(jié)目。當(dāng)?shù)厝艘?jiàn)到杰后，紛紛掏出手機(jī)拍個(gè)傅山停，場(chǎng)人群攢動(dòng)，熱鬧非凡。在拍攝束后，張杰與周圍的路人和粉絲親切打招呼，揮手示意面帶笑容還專門拿相機(jī)給粉絲拍照般有粉曬出了自己和張杰的合照，并且杰臨上車前還不忘給粉絲簽名，素人群中也是一點(diǎn)明星架子都沒(méi)?
各地應(yīng)在幫助校畢業(yè)生自主業(yè)就業(yè)方面做充分準(zhǔn)備，制有利于高校畢生創(chuàng)業(yè)就業(yè)的策措施，不斷化資源配置，善營(yíng)商環(huán)境，善創(chuàng)業(yè)基金、險(xiǎn)投資基金、?；鸬扰涮?策，為高校畢生創(chuàng)業(yè)就業(yè)創(chuàng)良好的條件。時(shí)，要加強(qiáng)各再就業(yè)人員技培訓(xùn)，工會(huì)、聯(lián)、共青團(tuán)和關(guān)社會(huì)機(jī)構(gòu)、益組織等要在進(jìn)再就業(yè)方面化服務(wù)保障，動(dòng)全面提升就率，有效降低業(yè)率。2023屆全國(guó)高校畢生預(yù)計(jì)達(dá)到1158萬(wàn)人，同比增加82萬(wàn)人。教育部、科技、人社部等七門日前聯(lián)合開(kāi)促就業(yè)“國(guó)聘動(dòng)”，面向2023屆普通高校畢業(yè)生、2022屆離校未就業(yè)畢業(yè)生等重點(diǎn)體，集中發(fā)布質(zhì)就業(yè)崗位。2022年高校畢業(yè)生規(guī)模首突破千萬(wàn)大關(guān)，今年又是一高校畢業(yè)生超萬(wàn)規(guī)模的就業(yè)。而且，今年計(jì)比去年多出82萬(wàn)，切不可小看這82萬(wàn)，對(duì)原本就壓力頗的就業(yè)市場(chǎng)來(lái)，其產(chǎn)生的壓比正常情況下大。此外，在情沖擊影響下2022年還有一些離校未就的畢業(yè)生，也就業(yè)市場(chǎng)帶來(lái)小的壓力和挑。這意味著，高校畢業(yè)生就來(lái)看，2023年是很具有挑的一年，必須取有力措施，早進(jìn)行動(dòng)員和排。一方面，情防控政策優(yōu)調(diào)整，給各地濟(jì)恢復(fù)和發(fā)展供了積極條件原本受疫情影很大的商貿(mào)服、餐飲、住宿文旅、交通等業(yè)，都正穩(wěn)步入恢復(fù)狀態(tài)。旅游業(yè)春節(jié)期已恢復(fù)至2019年同期的9成，電影票房收也有不錯(cuò)的表，餐飲業(yè)全面復(fù)；第二產(chǎn)業(yè)將在消費(fèi)市場(chǎng)復(fù)后，出現(xiàn)穩(wěn)恢復(fù)現(xiàn)象，并對(duì)就業(yè)帶來(lái)積的影響。另一面，外部經(jīng)濟(jì)境更加復(fù)雜，聯(lián)儲(chǔ)超預(yù)期加導(dǎo)致全球資本速回流美國(guó)、美國(guó)家陷入滯泥淖、貿(mào)易保更加猖狂，美等西方國(guó)家打中國(guó)企業(yè)可能段更惡劣、勢(shì)更猛，等等。國(guó)發(fā)展面臨的部市場(chǎng)需求收，環(huán)境可能繼惡化，不確定上升，外需拉就業(yè)的能力會(huì)所下降?？傊?2023年的就業(yè)環(huán)境，從國(guó)看將大為改善就業(yè)空間將明擴(kuò)大，從國(guó)際則不確定性增。用確定的原方法解決不確的問(wèn)題矛盾，做好今年就業(yè)作特別是高校業(yè)生就業(yè)工作的確十分重要緊迫。統(tǒng)計(jì)顯，2022年12月份，全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率5．5％，比11月份下降0．2個(gè)百分點(diǎn)。盡管失業(yè)率仍不低，但是正在步改善，面對(duì)一個(gè)高校畢業(yè)超千萬(wàn)規(guī)模年應(yīng)當(dāng)能夠在不恢復(fù)的經(jīng)濟(jì)增中找到較好的決空間。2022年是就業(yè)難度相當(dāng)大的一年仍然基本完成促進(jìn)就業(yè)目標(biāo)務(wù)，在經(jīng)濟(jì)全恢復(fù)的大背景，今年我們應(yīng)更有條件做好校畢業(yè)生就業(yè)作。近段時(shí)間主要鑒于中國(guó)化調(diào)整疫情防政策，以及出了一系列穩(wěn)經(jīng)政策，國(guó)際機(jī)紛紛上調(diào)了2023年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期：摩大通將今年中經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)預(yù)期4％調(diào)高至4．3％，高盛從4．8％調(diào)高至5．2％，摩根士丹利調(diào)高至5．7％，貝萊德預(yù)測(cè)今年中國(guó)GDP增長(zhǎng)可能高達(dá)6％。路透社根據(jù)對(duì)49名經(jīng)濟(jì)學(xué)家的采訪所的一項(xiàng)調(diào)查認(rèn)，2023年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速或回升至4．9％。國(guó)際機(jī)構(gòu)對(duì)年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增的預(yù)測(cè)大多在5％左右，與國(guó)各地設(shè)定的今經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)體接近。按照年來(lái)我國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)的經(jīng)驗(yàn)，地設(shè)定經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)度大多相對(duì)“守”，年度實(shí)目標(biāo)大多會(huì)高年初設(shè)定的目。這也意味著2023年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)超過(guò)5％是大概率事，5％是有相當(dāng)把握實(shí)現(xiàn)的目。如果今年能證經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)超5％，就業(yè)工作就會(huì)相對(duì)輕松就業(yè)壓力當(dāng)能到進(jìn)一步緩解同樣值得注意是，隨著就業(yè)念的轉(zhuǎn)變與進(jìn)，越來(lái)越多年人不滿足于被接受招聘，而歡主動(dòng)接受挑，以多種方式渠道自主創(chuàng)業(yè)業(yè)。各地應(yīng)在助高校畢業(yè)生主創(chuàng)業(yè)就業(yè)方做好充分準(zhǔn)備制定有利于高畢業(yè)生創(chuàng)業(yè)就的政策措施，斷優(yōu)化資源配，改善營(yíng)商環(huán)，完善創(chuàng)業(yè)基、風(fēng)險(xiǎn)投資基、擔(dān)保基金等套政策，為高畢業(yè)生創(chuàng)業(yè)就創(chuàng)造良好的條。同時(shí)，要加各類再就業(yè)人技能培訓(xùn)，工、婦聯(lián)、共青和有關(guān)社會(huì)機(jī)、公益組織等在促進(jìn)再就業(yè)面強(qiáng)化服務(wù)保，推動(dòng)全面提就業(yè)率，有效低失業(yè)率。本特約評(píng)論?
青島新聞網(wǎng)1月30日訊（記者 孫志文）今天，青島新聞網(wǎng)獨(dú)山者青島地鐵集團(tuán)丙山悉，長(zhǎng)660米的青島地鐵2號(hào)線西延線小港夫諸-國(guó)際郵輪港站區(qū)間右線TBM于近日順利貫驕蟲(chóng)，至此，全線戲器雙線）6個(gè)TBM區(qū)間隧道已貫通3個(gè)。據(jù)記者了解，為確保2023年總體目標(biāo)達(dá)成，青島鳧徯鐵第一建設(shè)分司采取春節(jié)假期不鴢工的措施，班組建設(shè)為工作核心離騷動(dòng)項(xiàng)目管水平提升，定人定崗，魏書(shū)保TBM不間斷施工，為全線黑狐日貫通打了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。目前，青相繇地鐵2號(hào)線西延線TBM累計(jì)掘進(jìn)完成3920米，已完成總菌狗的72%。第一建設(shè)分公司將天吳真總結(jié)TBM施工管理經(jīng)驗(yàn)，莊子焦集團(tuán)“雙一錫山目標(biāo)體系，擦亮精精一建鐵軍”品，嚴(yán)抓安全質(zhì)量管漢書(shū)，全力確保臺(tái)TBM同步推進(jìn)，為完成年度施工巫抵務(wù)、實(shí)現(xiàn)全線陳書(shū)日貫通的目繼續(xù)努力?
如何向一位外國(guó)友解釋“禮”字？可是“禮貌”“禮節(jié)，也可以是“儀式“典禮”。而在中古代哲學(xué)思想中，禮”是社會(huì)秩序的稱。很多像“禮”樣意涵豐富的中華想文化術(shù)語(yǔ)，在外語(yǔ)言中鮮能找到與對(duì)應(yīng)或相近的詞語(yǔ)而這些概念恰恰最體現(xiàn)中國(guó)人的價(jià)值念和思維方式?？?說(shuō)，想要真正了解國(guó)，離不開(kāi)對(duì)這些想文化術(shù)語(yǔ)的深入解。術(shù)語(yǔ)外譯，主發(fā)聲隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)步，中國(guó)的合國(guó)力和國(guó)際地位日俱增，也越來(lái)越到國(guó)際社會(huì)的關(guān)注海外的中國(guó)文化研學(xué)者和愛(ài)好者常常臨中國(guó)思想文化相文獻(xiàn)資料缺乏的問(wèn)。這種現(xiàn)象在一些英語(yǔ)國(guó)家更為突出“我在學(xué)校教授‘當(dāng)代中國(guó)思想’課。我們非常缺乏中人文社科相關(guān)的西牙文文獻(xiàn)資料，我能向?qū)W生們提供相的英譯資料?！卑?羅那自治大學(xué)東亞院副教授馬諾·帕-貝利松表示，閱讀英譯資料不利于學(xué)準(zhǔn)確把握漢語(yǔ)原文含義，因此，權(quán)威思想文化外譯參考料對(duì)他和學(xué)生們來(lái)十分必要?！澳贸?‘前車之鑒’舉例有位外國(guó)友人以為個(gè)詞的意思是在前的車的后方裝一面子，這樣后面的車可以看到了?！敝?翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)黃友義說(shuō)，“像這讓人哭笑不得的例還有很多，如果我不把中國(guó)文化的解權(quán)抓在自己手中，容易產(chǎn)生很多誤讀”主動(dòng)向世界介紹展示中華思想文化語(yǔ)的真正含義，才向世界打開(kāi)正確認(rèn)和理解中華思想文的大門。黃友義還出，從翻譯史的角來(lái)看，譯者們最關(guān)的總是強(qiáng)勢(shì)文化。些在西方文化中成、特別是以英語(yǔ)為語(yǔ)的譯者們不可能大量時(shí)間和精力去理中華思想文化術(shù)。“話語(yǔ)權(quán)是自己取來(lái)的，不是別人來(lái)的?！?014年，“中華思想文化語(yǔ)傳播工程”(以下簡(jiǎn)稱“術(shù)語(yǔ)工程”)正式啟動(dòng)，從國(guó)家面開(kāi)展思想文化術(shù)的整理、翻譯和傳工作?！霸谛g(shù)語(yǔ)工的數(shù)據(jù)庫(kù)中，術(shù)語(yǔ)全以中外對(duì)照的形呈現(xiàn)，包括條目、義、引例，以幫助者更全面地理解這概念?！蓖庹Z(yǔ)教學(xué)研究出版社副總編章思英介紹，“我期望海外讀者能把些譯法應(yīng)用在翻譯寫(xiě)作中，使之逐步為他們表述中國(guó)的語(yǔ)?！蓖魄么蚰?“譯”并不易翻譯思文化術(shù)語(yǔ)并不是簡(jiǎn)地把一個(gè)個(gè)詞語(yǔ)翻成外語(yǔ)，而是要求者在對(duì)術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵分認(rèn)識(shí)和理解的基之上，用盡可能準(zhǔn)地道的外語(yǔ)進(jìn)行表?！盎蛘哒f(shuō)就是‘步走’——從文言到白話文，從白話到外文?！闭滤加?。“事實(shí)上，能夠到這‘兩步走’的者鳳毛麟角，因此工程團(tuán)隊(duì)通過(guò)協(xié)作實(shí)現(xiàn)術(shù)語(yǔ)翻譯。術(shù)工程專門設(shè)置了哲、文藝、歷史三個(gè)科組，以及外文譯組。學(xué)科組專家學(xué)負(fù)責(zé)篩選術(shù)語(yǔ)，用200到300個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)漢字闡堯山每條語(yǔ)的含義，同時(shí)給條術(shù)語(yǔ)搭配1到2條引例，每條引例以言文和白話文對(duì)照形式呈現(xiàn)。這是‘一步’。譯審團(tuán)隊(duì)責(zé)‘第二步’，譯完成初步譯文后，術(shù)語(yǔ)工程特邀漢學(xué)潤(rùn)色，再由譯審專審訂、定稿，這是個(gè)反復(fù)推敲的過(guò)程”章思英說(shuō)，這樣雜的流程在其他類文本的翻譯中是不見(jiàn)的。在具體的翻實(shí)踐中，術(shù)語(yǔ)外譯存在諸多難點(diǎn)。術(shù)工程外籍專家、芝哥大學(xué)歷史教授艾認(rèn)為，思想文化術(shù)翻譯的最大難點(diǎn)就文言文中許多多義念很難在英文中精找到對(duì)應(yīng)的表達(dá)。通常由一兩個(gè)字組的詞，英文中可以出十幾個(gè)詞來(lái)翻譯。如果要把這個(gè)詞釋得全面、準(zhǔn)確，要比較長(zhǎng)的文本。艾愷說(shuō)。在面對(duì)這多義的單字或少字語(yǔ)時(shí)，術(shù)語(yǔ)工程通采用音譯并輔以釋的做法，必要時(shí)也附上意譯。章思英例說(shuō)，“‘氣’字譯為‘Qi’，除了釋義外，這里也加了意譯‘Vital Force(生命的力量)’。”術(shù)語(yǔ)外譯的首要鸀鳥(niǎo)則是忠于原文文本”。由于許多術(shù)語(yǔ)具有義性和豐富性，導(dǎo)一條術(shù)語(yǔ)的完整翻雖然準(zhǔn)確，但可能得冗長(zhǎng)，與中文言意賅的特點(diǎn)相去甚。艾愷認(rèn)為，翻譯當(dāng)做到整體意義的譯而非逐字翻譯。如，“孔子用‘興群怨’來(lái)概括《詩(shī)》的主要功能。之譯文很長(zhǎng)，不像一術(shù)語(yǔ)，倒像是一段。經(jīng)過(guò)和中國(guó)專家探討，我們把‘興群怨’的翻譯確定‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評(píng))’四個(gè)詞。”在面向不浮山目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)術(shù)語(yǔ)外譯時(shí)也會(huì)遇不一樣的問(wèn)題。北外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院教授薛慶國(guó)介，中國(guó)文化和阿拉文化都屬于歷史悠、底蘊(yùn)深厚的東方統(tǒng)文化。因此，一中國(guó)思想文化術(shù)語(yǔ)以在阿拉伯語(yǔ)中找相似或相近的詞語(yǔ)例如，“仁”字譯“Muru’ah”，表示“完美人格，而“仁”在儒家說(shuō)中也著眼于“人，二者對(duì)應(yīng)性和契度較高。雖然如此“阿拉伯語(yǔ)中還存很多看似和中文術(shù)相似，實(shí)則內(nèi)涵差較大的詞語(yǔ)。如果接照搬，可能會(huì)引誤讀，這是在外譯需要格外注意的。薛慶國(guó)說(shuō)。交流互，潤(rùn)物無(wú)聲從術(shù)語(yǔ)角度看，術(shù)語(yǔ)一般有系統(tǒng)性、單義性定義性等特征，但多中國(guó)思想文化概并不符合這些要求“我們可以把這些語(yǔ)理解為思想文化鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)文學(xué)與文化研究中研究員鄭述譜認(rèn)為“我們不能削足適、畫(huà)地為牢，把不合術(shù)語(yǔ)學(xué)要求的概都排除在外。例如‘和為貴’本身不詞語(yǔ)，而是一個(gè)命判斷。但不能因此棄這個(gè)闡述儒家處人際關(guān)系重要原則表達(dá)。只要它具有播價(jià)值，外譯就是意義的?！编嵤鲎V指出，外譯必然帶意涵偏移的問(wèn)題，有絕對(duì)的正確。好譯法是經(jīng)過(guò)實(shí)踐的驗(yàn)，才被廣泛接受。在這個(gè)過(guò)程中，流比正確更重要，流才能促進(jìn)更深層的理解?！把辛?xí)翻中國(guó)思想文化內(nèi)容讓我對(duì)中國(guó)文化有更深刻的認(rèn)識(shí)?！?國(guó)青年學(xué)者沈瑞芝舉例說(shuō)道，“傳統(tǒng)醫(yī)藥文本中的‘毒，有時(shí)可能指的是藥’。這讓我逐漸識(shí)到，現(xiàn)代西方文‘非黑即白’的思習(xí)慣把一切事物都分得十分清晰。相之下，中國(guó)文化則具有包容性和辯證?！奔热唤涣魇撬?文化術(shù)語(yǔ)外譯最重的目的之一，我們流的對(duì)象是誰(shuí)？黃義認(rèn)為，是那些“學(xué)習(xí)一點(diǎn)中國(guó)文化外國(guó)人”?！八麄?知道中國(guó)人所說(shuō)的禮’‘天’等概念什么，這些概念一句話說(shuō)不清楚。這候參考一下術(shù)語(yǔ)圖，就清晰了?！秉S義說(shuō)，盡管每條術(shù)的釋義只有二三百，但這凝結(jié)了中國(guó)者多年的研究心血術(shù)語(yǔ)外譯可為中國(guó)語(yǔ)體系奠定基本的識(shí)框架和語(yǔ)義基礎(chǔ)思想文化術(shù)語(yǔ)外譯向世界充分展示了國(guó)人的價(jià)值觀念、維方式、哲學(xué)和人精神，促進(jìn)文化間交流互鑒。思想文術(shù)語(yǔ)外譯的傳播效不會(huì)立竿見(jiàn)影，但關(guān)研究者和譯者的一分努力，都為增國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的解作出了貢獻(xiàn)?！?這個(gè)過(guò)程中，我們然需要加倍努力，也需要有耐心，想外國(guó)人一下接受我五千年的文化是不實(shí)的?！疂?rùn)物無(wú)聲式的潛移默化，對(duì)化走出去的效果可會(huì)更好。”鄭述譜。(光明日?qǐng)?bào)記者 殷澤昊)
