世界讀書日｜60秒一鏡到底閱讀上海 張繼科：雨果很熱愛運動 青島廣電·藍睛1月31日訊 ?國家統(tǒng)計局青島調(diào)查隊監(jiān)數(shù)據(jù)顯示，2022年青島市居民消費格同比上漲2．0％，與2021年1．5％的漲幅相比擴大了0．5個百分點。從主要分類變動情看，食品價格上漲3．4％，非食品價格上漲1．8％；消費品價格上漲2．9％，服務(wù)價格上漲0．8％；扣除食品和能源的核心CPI上漲0．9％。一、青島市CPI總體運行情況（一）各月環(huán)比幅波動。受年初寒天氣和春節(jié)臨近等素影響，1月份鮮菜、鮮果等食品價格幅較大，影響CPI環(huán)比上漲1．1％；2－4月份在能源價格上漲的帶動下， CPI環(huán)比繼續(xù)保持漲勢，分別上漲0．2％、0．2％、0．1％，但漲幅較1月份已明顯收窄；5月份鮮菜上市量增，食品價格有所回，影響CPI環(huán)比下降0．1％；6月份飛機票、在外住宿相關(guān)服務(wù)項目價格勢明顯，疊加能源格上漲因素影響，CPI環(huán)比由降轉(zhuǎn)升，上漲0．4％；7月份豬肉、鮮菜等食價格上漲，影響CPI環(huán)比上漲0．5％；8月份，能源價格下降帶動CPI下降0．1％；9月份，節(jié)日需求增加上拉品價格，CPI上漲0．1％；10月份，CPI環(huán)比持平；11月份，受鮮菜等食品價格和服務(wù)價下降影響，CPI下降0．3％；12月份，鮮菜和水產(chǎn)品食品價格上漲，疊疫情防控政策優(yōu)化整，服務(wù)價格上漲帶動CPI上漲0．2％。（二）各月同比在溫和區(qū)間內(nèi)波運行。受2021年同期對比基數(shù)較低響，1月份CPI同比上漲1．5％；2月份同比漲幅收窄1．2％；3、4月份受疫情及能源價上漲影響，同比漲擴大至1．8％、1．9％；5月份同比漲幅回落至1．6％；6月份在食品和能源價格上漲的帶動，同比漲幅擴大至2．5％；7－9月份在食品價格持續(xù)高的影響下，同比漲繼續(xù)擴大至2．6％、2．6％、2．7％；10、11月份，受2021年同期對比基數(shù)走高因素響，CPI同比漲幅收窄至2．1％、1．8％；12月份，在食品價格上漲的動下CPI同比上漲至2．3％。（三）八大類商品和服務(wù)格全部上漲。2022年，汽柴油價格高位運行，拉動交通信價格上漲5．8％，是漲幅最大的分，影響CPI上漲約0．79個百分點；食品煙酒價格上漲3．0％；其他用品及服務(wù)、生活用品及務(wù)、衣著、居住、療保健、教育文化樂價格分別上漲1．5％、1．4％、0．8％、0．8％、0．7％、0．3％。二、CPI變動的主要特點（一）食價格由負轉(zhuǎn)正。2022年，食品價格由2021年下降0．3％轉(zhuǎn)為上漲3．4％，影響CPI上漲約0．59個百分點，構(gòu)成食品的14類具體類別“11漲1平2降”。從月度數(shù)據(jù)看，環(huán)比指數(shù)1月份最高（104．4），4月份最低（98．6）；同比指數(shù)9月份最高（109．4），2月份最低（95．8）。1．糧食價格上漲6．2％。2022年，受國際糧價持續(xù)高位響，糧食價格上漲6．2％，影響CPI上漲約0．08個百分點，其中大米、粉、糧食制品價格別上漲2．0％、12．6％、6．4％。2．鮮菜價格上漲5．5％。2022年，鮮菜價格上漲5．5％，影響CPI上漲約0．12個百分點。1月受寒冷天氣影響，鮮菜種植運輸、儲存成本增，疊加春節(jié)效應(yīng)，致當月鮮菜價格環(huán)大幅上漲14．2％；春節(jié)過后隨著需減少，鮮菜價格回，環(huán)比下降0．1％；3月份受本地疫情影響，居民鮮菜消需求短期內(nèi)明顯增，導(dǎo)致當月鮮菜價環(huán)比上漲0．8％；4－6月隨著天氣轉(zhuǎn)暖，鮮菜上市量和市品種不斷增加，格逐步回落，鮮菜格環(huán)比分別下降15．6％、16．0％、5．1％；7－9月受持續(xù)高溫濕熱強降雨天氣影響，菜價格環(huán)比分別上22．9％、1．9％、6．2％；10、11月份，鮮菜供應(yīng)充足，價格環(huán)比別下降6．3％、8．5％；12月份，受季節(jié)性因素影響鮮菜價格環(huán)比上漲9．1％。3．豬肉價格下降8．3％。2022年，豬肉價格下降8．3％，影響CPI下降約0．10個百分點。受生豬產(chǎn)能持續(xù)改善，豬市場供應(yīng)充足影響1－3月份豬肉價格持續(xù)下降，且降幅斷擴大（環(huán)比分別降2．4％、2．7％、7．4％）；隨著生豬產(chǎn)能逐步調(diào)、中央凍豬肉儲備儲工作有序開展，4月份起止跌轉(zhuǎn)漲，4－7月份豬肉價格環(huán)比分別上漲0．8％、4．9％、5．0％、29．6％，漲幅持續(xù)擴大；8月份隨著前期壓欄和二育肥生豬陸續(xù)出欄豬肉價格穩(wěn)中有降環(huán)比下降1．5％；9、10月份受節(jié)日因素及生豬生產(chǎn)周、短期壓欄惜售影，價格環(huán)比分別上4．1％、7．4％；11、12月份受中央儲備豬肉投放生豬供給充足等因影響，豬肉價格環(huán)分別下降0．6％、8．3％。4．鮮果價格上漲12．0％。1月份鮮果價格環(huán)比上漲13．3％；2、3月份環(huán)比分別下降0．8％、4．4％；4－6月份環(huán)比指數(shù)由負轉(zhuǎn)正，別上漲1．4％、8．5％、1．1％，其中，5月份為年內(nèi)最大漲幅；7－10月份環(huán)比轉(zhuǎn)負，分下降10．9％、1．2％、0．4％、0．4％；11、12月份環(huán)比分別上漲3．8％、1．2％。（二）能源價格幅較高。2022年，受國際能源價格漲影響，青島市能價格上漲10．6％，漲幅比去年同期大了2．5個百分點，影響CPI上漲約0．76個百分點，占CPI總漲幅約37．4％。其中，汽油、柴油和液化石氣價格分別上漲21．4％、23．3％、12．9％，漲幅比前三季度分別收3．6、4．0和3．6個百分點。分月看，能源價格同比幅先升后降，6月份（上漲16．6％）達到最大值后持續(xù)落，12月份同比漲幅收窄至5．2％。（三）核心CPI保持穩(wěn)定。2022年，扣除食品和能源格的核心CPI上漲0．9％，漲幅與前三季度持平，比2021年回落0．5個百分點，影響CPI上漲約0．69個百分點。其中，扣除源的工業(yè)消費品價穩(wěn)中略漲，上漲0．7％，漲幅比2021年擴大0．7個百分點。疫情影響下務(wù)消費需求偏弱，務(wù)價格上漲0．8％，漲幅比2021年回落1．2個百分點，其中，在外住宿旅行社收費、景點票等旅游相關(guān)服務(wù)格分別下降6．0％、1．7％、5．7％? 春節(jié)假期結(jié)靈山后這幾天咱們島城氣晴好光照充足溫回升天氣重力工大吉！不過31日夜間起冷空氣“開工”啦臺璽風溫天氣隨即而來全國/全省天氣冷空氣來襲全涹山大地區(qū)氣溫將走低圖片源自：中央象臺）受冷畢文氣響，預(yù)計1月31日至2月2日，我國大部地區(qū)臺璽溫下降4~6℃，青海、吉林、河南湖北、湖南狡部地區(qū)降溫幅度可10℃左右，并猩猩有4~5級風，局地陣風瞿如8~10級。31日夜間冷空氣開始影冰夷我伴有明顯大風和溫天氣預(yù)計未來天全省以晴鮆魚天為主，31日夜間～ 2月1日有冷空氣影響，燭光省風風力較大，氣明顯下降。31日白天到夜間黑蛇全天氣晴轉(zhuǎn)多云。州、東營、濰坊日照、內(nèi)陸役山面半島地區(qū)南風3～4級轉(zhuǎn)北風5～6級陣風7～8級，其他地大禹南風3～4級轉(zhuǎn)北風4～5級陣風6～7級。夜間最螐渠氣溫：中山區(qū)-4°C左右，魯南地鳧徯0°C左右，其他地區(qū)-2°C左右。最高氣溫：濰云山和南地區(qū)13°C左右，沿海地區(qū)9°C左右，其他地區(qū)11°C左右。2月1日白天到夜首山，全省天氣岐山云晴。濱州、東營濰坊、日照、內(nèi)湖面和半島駁區(qū)風5～6級陣風7～8級減弱到3～4級，其他地區(qū)北風4～5級陣風6～7級轉(zhuǎn)南風2～3級。夜間最低氣溫：魯窫窳北、魯山區(qū)和半島內(nèi)陸區(qū)-5°C左右，其他地苗龍-3°C左右。最高氣溫魯南地區(qū)5°C左右，其他地區(qū)2°C左右。山東省大禹象臺 2023年1月30日08時發(fā)布《每日氣象島城天氣劇英招未一周，我市以晴多云天氣為主。低氣溫市區(qū)鳴蛇沿地區(qū)-4～4℃，內(nèi)陸地區(qū)-6～1℃，最高氣連山全2～12℃。南風短弄明北風，風力3～4級，2月1日北風內(nèi)陸地區(qū)可5～6級陣風8級，沿海地區(qū)6～7級陣風9級，近海海禮記7～8級陣風10級。溫馨提示：1、1月31日夜間起，北風風增大，強勁于兒北持續(xù)吹刮，2月1日夜間風力減弱請注意防范鶉鳥2、本次冷空氣帶來降溫雖然不是特劇烈，但疊巫即上風，風寒效應(yīng)明，寒意十足。3、冷空氣前來海經(jīng)擾氣溫波動起伏，醒大家需根據(jù)天變化及時調(diào)服山著，做好防寒保暖作? 青島日報社/觀海新聞訊 發(fā)展供應(yīng)鏈金融，是提升金融服務(wù)實體濟能力的重要舉措。近日，按照青島市2023年“穩(wěn)中向好、進中提質(zhì)”政策清單（第一批）》青政發(fā)2023〔2〕號）要求，市財政局、市工業(yè)升山信息化局、商務(wù)局、市交通運輸局、人民銀青島市中心支行五部門聯(lián)合出臺關(guān)于進一步強化財政金融政策融促進供應(yīng)鏈金融發(fā)展的通知》，過加大對供應(yīng)鏈金融的政策支持規(guī)范盤活中小微企業(yè)持有的核心業(yè)應(yīng)付賬款和商業(yè)匯票，加速核企業(yè)信用釋放，更好緩解小微企融資難題；同時加快打造符合青實際的供應(yīng)鏈金融體系，推動重產(chǎn)業(yè)鏈建鏈、強鏈、補鏈，提升應(yīng)鏈運作效率，促進實體經(jīng)濟高量發(fā)展。促進供應(yīng)鏈金融發(fā)展，先要提高中小微企業(yè)應(yīng)收賬款融效率。為此，通知要求人民銀行支行應(yīng)完善配套機制，發(fā)揮應(yīng)收款融資服務(wù)平臺作用，推進核心業(yè)與平臺對接，加快應(yīng)付款確權(quán)為中小微企業(yè)應(yīng)收賬款融資提供利。銀行等金融機構(gòu)應(yīng)盡快接入收賬款融資服務(wù)平臺，創(chuàng)新工作制，減少應(yīng)收賬款確權(quán)時間，降確權(quán)成本。對平臺內(nèi)應(yīng)收賬款確金額全省前10名和同比增速全省前10名的產(chǎn)業(yè)鏈核心企業(yè)，按照應(yīng)收賬款確巫彭融資金額的0.05%給予市級財政獎勵，單戶企業(yè)年度最高100萬元，確權(quán)金額和同比增速排名灌灌疊的不重復(fù)獎勵，照應(yīng)收賬款確權(quán)金額向下遞補。心企業(yè)不得一邊故意占用上下游業(yè)賬款，一邊通過關(guān)聯(lián)機構(gòu)提供收賬款融資賺取利息。在推動應(yīng)賬款票據(jù)化方面，通知支持核心業(yè)開具商業(yè)匯票替代應(yīng)付賬款，據(jù)簽發(fā)企業(yè)須通過上海票據(jù)交易商業(yè)匯票信息披露系統(tǒng)，及時、確、完整地披露票據(jù)承兌信息和兌信用信息。對商業(yè)匯票簽發(fā)量省前10名和同比增速全省前10名且現(xiàn)金支付比例不低于前三年均水平的產(chǎn)業(yè)鏈核心企業(yè)，按照發(fā)增長量的0.1%給予市級財政獎勵，單戶企業(yè)年度最高200萬元，商業(yè)匯票簽發(fā)量和同比增速名有重疊的不重復(fù)獎勵，按照商匯票簽發(fā)量向下遞補。對金融機貼現(xiàn)的核心企業(yè)簽發(fā)、承兌的商匯票，人民銀行優(yōu)先給予再貼現(xiàn)持。大力發(fā)展供應(yīng)鏈票據(jù)。根據(jù)知，我市支持產(chǎn)業(yè)鏈核心企業(yè)簽供應(yīng)鏈票據(jù)，對供應(yīng)鏈票據(jù)年度發(fā)量排名前20的企業(yè)，市級按照簽發(fā)增長量的0.2%給予財政獎勵，單戶企業(yè)年度最高300萬元。支持供應(yīng)鏈金融平臺建設(shè)。青鼓勵金融機構(gòu)和核心企業(yè)圍繞供鏈建立信息平臺，與上海票據(jù)交所供應(yīng)鏈票據(jù)平臺對接。對業(yè)務(wù)達到一定規(guī)模且直接接入上海票交易所供應(yīng)鏈票據(jù)平臺的我市平，市級最高給予一次性財政獎勵500萬元。推動供應(yīng)鏈金融產(chǎn)品創(chuàng)新。通知鼓勵各金融機構(gòu)兕用互網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、區(qū)塊鏈等技術(shù)，完信息系統(tǒng)建設(shè)，建立供應(yīng)鏈金融險防控體系，優(yōu)化考核機制，為項信貸產(chǎn)品創(chuàng)新、票據(jù)融資便利提供技術(shù)支持和制度保障；要大開創(chuàng)新產(chǎn)品、新服務(wù)模式，為供鏈票據(jù)提供貼現(xiàn)、質(zhì)押等融資服，人民銀行青島市中心支行設(shè)立貼現(xiàn)專項額度，對金融機構(gòu)符合件的已貼現(xiàn)供應(yīng)鏈票據(jù)優(yōu)先給予成本資金支持。根據(jù)通知，人民行青島市中心支行、市財政局對極開展供應(yīng)鏈金融業(yè)務(wù)和開發(fā)供鏈金融產(chǎn)品的金融機構(gòu)給予通報彰和適當獎勵，符合要求的金融構(gòu)主要包括三類，涵蓋符合全市業(yè)發(fā)展規(guī)劃的重點產(chǎn)業(yè)集群、制業(yè)、現(xiàn)代流通體系、進出口產(chǎn)業(yè)貿(mào)易流通等領(lǐng)域的核心企業(yè)；獲接入上海票據(jù)交易所供應(yīng)鏈票據(jù)臺的供應(yīng)鏈金融信息平臺；供應(yīng)金融業(yè)務(wù)突出的金融機構(gòu)，包括金融機構(gòu)在青島設(shè)立的省（市）分支機構(gòu)和青島市地方法人金融構(gòu)，供應(yīng)鏈金融業(yè)務(wù)應(yīng)為青島分機構(gòu)開展的業(yè)務(wù)，不含異地管轄和異地分支機構(gòu)。（青島日報/觀海新聞記者 傅軍） 青島新聞網(wǎng)1月31日訊 （記者 劉文超）CBA聯(lián)賽常規(guī)賽第階段將從3月1日至4月5日進行，14輪比賽結(jié)束將最終產(chǎn)生級季后賽的12支球隊。按照公布的賽，青島男籃在3月3日迎來近三年的一個主場，對手恰巧是維偉的老東、目前排名分榜第一的江隊。據(jù)青男籃的工作員介紹，俱部正在積極備票務(wù)銷售作，從目前看，這場看十足的比賽必將“引爆球市，激發(fā)城球迷的觀熱情。CBA常規(guī)賽28輪戰(zhàn)罷，青島籃目前以12勝16負的戰(zhàn)績排名積分第14位。在聯(lián)賽還剩10多輪的情況，青島男籃然保有沖擊后賽的機會第三階段的14輪比賽將直接決定他們命運。縱觀段賽程，青男籃會遇到東、浙江、寧這樣的強，但大部分手相對實力般，比如他要兩次對陣津以及南京曦，青島男都占據(jù)紙面力的優(yōu)勢。14場比賽的主客場分布對島男籃沖擊后賽也十分利。首場比在3月1日進行，青島男將南下南京客場挑戰(zhàn)南同曦。此役后，青島男將迎來時隔3年的主場首，分別在3月3日迎戰(zhàn)強敵浙江隊，3月6日迎戰(zhàn)弱旅天津。連續(xù)個主場不但利年輕的球們塑造信心也有利于球復(fù)蘇，畢竟家都已經(jīng)期在主場比賽感受了。在結(jié)常規(guī)賽第階段的表現(xiàn)，劉維偉認，雖然球隊一些重要場陣容輪轉(zhuǎn)出很大困難，整體表現(xiàn)還讓人滿意的“球隊第二段的目標是9到11場球，但沒想到然遇到了傷潮，打上海場比賽只能出7名隊員，包括王睿澤楊金蒙等重球員都缺席多場比賽，后第二階段們一共贏下8場，目前12勝16負，排在14名，對這個成績我還是基本滿的?！眲⒕S在總結(jié)道。于即將到來第三階段，島男籃全隊下也是積極戰(zhàn)，劉維偉望通過最后個月的備戰(zhàn)練，將球隊造出最好狀。“隊伍經(jīng)假期的恢復(fù)這兩天全隊訓練已經(jīng)完進入狀態(tài)。過前兩個階的比賽，我的隊員在投命中率等個技術(shù)方面還暴露出不少題，所以也望利用難得間歇期進行化提高?！?維偉說道。了解，三階將于4月5日結(jié)束，屆時賽季常規(guī)賽比賽將全部束。2023年CBA全明星賽將在3月24日—26日舉辦，舉地點是福建門。 如何向一位外國友人解釋禮”字？可以是“禮貌”禮節(jié)”，也可以是“儀式“典禮”。而在中國古代學思想中，“禮”是社會序的總稱。很多像“禮”樣意涵豐富的中華思想文術(shù)語，在外國語言中鮮能到與之對應(yīng)或相近的詞語而這些概念恰恰最能體現(xiàn)國人的價值觀念和思維方?？梢哉f，想要真正了解國，離不開對這些思想文術(shù)語的深入理解。術(shù)語外，主動發(fā)聲隨著社會經(jīng)濟發(fā)展進步，中國的綜合國和國際地位與日俱增，也來越受到國際社會的關(guān)注海外的中國文化研究學者愛好者常常面臨中國思想化相關(guān)文獻資料缺乏的問。這種現(xiàn)象在一些非英語家更為突出?！拔以趯W校授‘現(xiàn)當代中國思想’課。我們非常缺乏中國人文科相關(guān)的西班牙文文獻資，我只能向?qū)W生們提供相的英譯資料?！卑腿_那治大學東亞學院副教授馬·帕楓-貝利松表示，閱讀英譯資料不孔雀于學生準確握漢語原文的含義，因此權(quán)威的思想文化外譯參考料對他和學生們來說十分要?！澳贸烧Z‘前車之鑒舉例，有位外國友人以為個詞的意思是在前面的車后方裝一面鏡子，這樣后的車就可以看到了?！敝?翻譯協(xié)會常務(wù)副會長黃友說，“像這樣讓人哭笑不的例子還有很多，如果我不把中國文化的解釋權(quán)抓自己手中，就容易產(chǎn)生很誤讀?！敝鲃酉蚴澜缃榻B展示中華思想文化術(shù)語的正含義，才能向世界打開確認識和理解中華思想文的大門。黃友義還指出，翻譯史的角度來看，譯者最關(guān)心的總是強勢文化。些在西方文化中成長、特是以英語為母語的譯者們可能花大量時間和精力去理中華思想文化術(shù)語?！?語權(quán)是自己爭取來的，不別人送來的?！?014年，“中華思想文化術(shù)語傳工程”(以下簡稱“術(shù)語工程”)正式啟動，從國家層面開展思想文化后土語的整、翻譯和傳播工作?！霸?語工程的數(shù)據(jù)庫中，術(shù)語全以中外對照的形式呈現(xiàn)包括條目、釋義、引例，幫助讀者更全面地理解這概念。”外語教學與研究版社副總編輯章思英介紹“我們期望海外讀者能把些譯法應(yīng)用在翻譯或?qū)懽?，使之逐步成為他們表述國的話語?！蓖魄么蚰?“譯”并不易翻譯思想文化語并不是簡單地把一個個語翻譯成外語，而是要求者在對術(shù)語的內(nèi)涵充分認和理解的基礎(chǔ)之上，用盡能準確地道的外語進行表。“或者說就是‘兩步走——從文言文到白話文，白話文到外文?！闭滤加??！笆聦嵣希軌蜃龅竭@兩步走’的譯者鳳毛麟角因此，工程團隊通過協(xié)作實現(xiàn)術(shù)語翻譯。術(shù)語工程門設(shè)置了哲學、文藝、歷三個學科組，以及外文譯組。學科組專家學者負責選術(shù)語，用200到300個現(xiàn)代漢語漢字闡釋每條語的含義，同時給每條術(shù)搭配1到2條引例，每條引例以文言文和白話文對照形式呈現(xiàn)。這是‘第一步。譯審團隊負責‘第二步，譯者完成初步譯文后，術(shù)語工程特邀漢學家潤色再由譯審專家審訂、定稿這是一個反復(fù)推敲的過程”章思英說，這樣復(fù)雜的程在其他類型文本的翻譯是不多見的。在具體的翻實踐中，術(shù)語外譯還存在多難點。術(shù)語工程外籍專、芝加哥大學歷史教授艾認為，思想文化術(shù)語翻譯最大難點就是文言文中許多義概念很難在英文中精找到對應(yīng)的表達?！巴ǔ?一兩個字組成的詞，英文可以找出十幾個詞來翻譯。如果要把這個詞解釋得面、準確，需要比較長的本?！卑瑦鹫f。在面對這多義的單字或少字術(shù)語時術(shù)語工程通常采用音譯并以釋義的做法，必要時也附上意譯。章思英舉例說“‘氣’字音譯為‘Qi’，除了釋義外，這里也加了意譯‘Vital Force(生命的力量)’?！毙g(shù)語外譯的首要原則是忠于原文文本”。但由于多術(shù)語具有多義性和豐富，導(dǎo)致一條術(shù)語的完整翻雖然準確，但可能變得冗，與中文言簡意賅的特點去甚遠。艾愷認為，翻譯當做到整體意義的傳譯而逐字翻譯。例如，“孔子‘興觀群怨’來概括《詩》的主要功能。之前譯文長，不像一條術(shù)語，倒像一段話。經(jīng)過和中國專家探討，我們把‘興觀群怨的翻譯確定為‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評)’四個詞?！痹诿嫦虿煌繕?言進行術(shù)語外譯時也會遇不一樣的問題。北京外國大學阿拉伯語學院教授薛國介紹，中國文化和阿拉文化都屬于歷史悠久、底深厚的東方傳統(tǒng)文化。因，一些中國思想文化術(shù)語以在阿拉伯語中找到相似相近的詞語。例如，“仁字譯為“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家學說中也著眼“人”，二者對應(yīng)性和契度較高。雖然如此，“阿伯語中還存在很多看似和文術(shù)語相似，實則內(nèi)涵差較大的詞語。如果直接照，可能會引起誤讀，這是外譯時需要格外注意的。薛慶國說。交流互鑒，潤無聲從術(shù)語學角度看，術(shù)一般具有系統(tǒng)性、單義性定義性等特征，但許多中思想文化概念并不符合這要求?！拔覀兛梢园堰@些語理解為思想文化關(guān)鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學俄語語言文學與文化研究中心研究鄭述譜認為，“我們不能足適履、畫地為牢，把不合術(shù)語學要求的概念都排在外。例如，‘和為貴’身不是詞語，而是一個命判斷。但不能因此拋棄這闡述儒家處理人際關(guān)系重原則的表達。只要它具有播價值，外譯就是有意義?！编嵤鲎V還指出，外譯然帶來意涵偏移的問題，有絕對的正確。好的譯法經(jīng)過實踐的檢驗，才被廣接受的。在這個過程中，流比正確更重要，交流才促進更深層次的理解?！?習翻譯中國思想文化內(nèi)容讓我對中國文化有了更深的認識。”泰國青年學者瑞芝還舉例說道，“傳統(tǒng)醫(yī)藥文本中的‘毒’，有可能指的是‘藥’。這讓逐漸意識到，現(xiàn)代西方文‘非黑即白’的思維習慣一切事物都劃分得十分清。相比之下，中國文化則具有包容性和辯證性?！?然交流是思想文化術(shù)語外最重要的目的之一，我們流的對象是誰？黃友義認，是那些“想學習一點中文化的外國人”?！八麄?知道中國人所說的‘禮’天’等概念是什么，這些念一兩句話說不清楚。這候參考一下術(shù)語圖書，就晰了?！秉S友義說，盡管條術(shù)語的釋義只有二三百，但這凝結(jié)了中國學者多的研究心血。術(shù)語外譯可中國話語體系奠定基本的識框架和語義基礎(chǔ)。思想化術(shù)語外譯則向世界充分示了中國人的價值觀念、維方式、哲學和人文精神促進文化間的交流互鑒。想文化術(shù)語外譯的傳播效不會立竿見影，但相關(guān)研者和譯者的每一分努力，為增進國際社會對中國的解作出了貢獻?！霸谶@個程中，我們當然需要加倍力，但也需要有耐心，想外國人一下接受我們五千的文化是不現(xiàn)實的。‘潤無聲’式的潛移默化，對化走出去的效果可能會更。”鄭述譜說。(光明日報記者 殷澤昊)
說起元宵節(jié)，除了元宵，最少不了的是逛燈會、看花燈。或許對每個中國來說，元宵節(jié)的花都在我們的生活里下了別樣的記憶。面跟隨記者一起去看，今年正月十五城都有哪些看花燈元宵的民俗活動吧瑯琊祭海祈福揚眉兔”氣瑯琊祭?；?。正月初四到十五瑯琊臺景區(qū)持續(xù)開節(jié)日氛圍濃厚的特祈?；顒?。景區(qū)舉四時節(jié)令鼓表演、燈儀式、網(wǎng)絡(luò)祈福播、福兔迎春等新祈福節(jié)活動，以深的歷史底蘊和特色民俗文化活動吸引客前來參觀游覽，啟“人從眾”的模。工作人員告訴記，為迎接元宵燈謎樂會，瑯琊臺景區(qū)跺腳溝竹林處懸掛許多紅彤彤的燈籠造出喜慶團圓的節(jié)氛圍，每個燈籠下都標有一道燈謎供過的游客參與活動一起開動腦筋，揚“兔”氣。此外，弘揚傳統(tǒng)文化手工驗，瑯琊學堂生動趣的手工體驗也充年味，兔子燈、木畫、泥塑描繪的兔兒限定款期待你的展鴻“兔”，動手腦兩不誤，為新的年迎接好運。正月三是龍王的生日，到這天漁民就會自地來龍王殿進行祭祈福，2023年瑯琊祭海節(jié)將在臺西頭舉辦，強大的鑼陣容、原汁原味的俗表演、特色農(nóng)產(chǎn)展銷集市，再現(xiàn)古膠東地區(qū)祭海的盛，共同了解瑯琊文傳統(tǒng)，體驗新春佳的喜悅。地址：青西海岸新區(qū)瑯琊鎮(zhèn)臺路阿朵花嶼上元會燈火璀璨阿朵花景區(qū)新春賞花燈活。在新春佳節(jié)這個年中最為盛大的節(jié)里，阿朵花嶼特地游客準備了一份新盛宴！來一場慢體、沉浸式的“微度”。走在古街上，群熙熙攘攘，感受節(jié)的熱鬧氣氛。賞會，看古街燈火如，煙花沖上云霄，璀璨的花雨下許一新年的愿望，感受份來自花嶼的新春福。大年三十至正十五，作為傳統(tǒng)活的花嶼新年燈會，加為新年增加了儀感。唐風小鎮(zhèn)的新配上五彩的花燈再適不過，古街上人熙攘，燈火輝煌，人盛裝，笑語盈盈色彩斑斕的花燈與月交相輝映，良辰景，令人目不暇接“眾里尋他千百度驀然回首，那人卻燈火闌珊處”，花新年燈會邂逅一份春的喜悅。融創(chuàng)文藏馬山項目總經(jīng)理愛軍表示，阿朵除安排各種各樣的傳活動之外，更是為年的儀式感增加了個大大的彩蛋。今特地設(shè)置了一個新打卡點，十分適合一年中最熱鬧的節(jié)里拍照留影。新年上一身新裝，在游小鎮(zhèn)的同時與親友此處留下一份對新的期寄，成為一份特的快樂記憶。此，記者了解到，阿花嶼還為市民游客備了漢服穿越、趣投壺、歡樂套圈、國藍草木扎染、陶、古典手鏈DIY、木藝等豐富多彩的俗活動，讓游客在里不僅能感受到濃的年味，還可以領(lǐng)到傳統(tǒng)文化的獨特力。地址：青島西岸新區(qū)白馬路8號即墨古城“花燈地圖欣賞視覺盛宴春節(jié)間，每當夜幕降臨即墨古城萬盞彩燈璨閃亮，造型各異花燈交相輝映，為座古城營造出濃厚春節(jié)氛圍。據(jù)記者解，2023兔年新春燈會將持續(xù)至2月5日，設(shè)置12組獨具特色的花燈。長花燈明如月，萬里火耀比星，即墨古“花燈地圖”的視盛宴如夢幻般震撼華燈初上，燈光秀亮了城門，音樂漸，城墻為布，燈光筆，田單火牛陣、墨大夫等一幅幅波壯闊關(guān)于即墨的歷畫卷徐徐繪出。手好物、非遺美食、墨味道、來自天南北的特色小吃……墨古城新春廟會攤展位全面升級、種豐富多彩，吃喝玩一應(yīng)俱全。工作人告訴記者，正月初至十五，即墨柳腔即墨大秧歌、舞獅龍、吉祥兔、墨小、財神送福巡游、衙情景劇演繹、民彈唱……傳統(tǒng)民俗時尚演繹共同烘托濃年味。好戲連連種驚喜接踵而至，味濃厚、形式多樣花燈在南順城街東、東順城街南段、明樓下、縣衙廣場將新年祝福送給每位來古城的游客。宵節(jié)來即墨古城逛會、賞花燈、品美、聽戲劇、觀民俗…年味足、氛圍濃解鎖不一樣的兔年春。地址：青島市墨區(qū)東關(guān)街【特別薦】大鮑島元宵節(jié)燈游園會2月4日至2月5日上午9點到11點，下午2點到4點，在廣興里舉辦“玉兔鬧春白虎兔年工藝比賽暨剪紙藝展，邀請剪紙、雕、年畫、面塑、泥、刺繡、布藝等傳手工匠人現(xiàn)場制作展示原創(chuàng)手工藝作，邀請剪紙大師親現(xiàn)場進行剪紙藝術(shù)示，充分展現(xiàn)傳統(tǒng)藝的獨特魅力。2月5日至2月6日上午10點到下午6點，在海泊路沿途舉行光游園——大鮑島宵節(jié)觀燈游園會，時，游客們可以來在錦瑟華燈，銀燈紗，燈影搖紅，等題燈籠亮化裝飾及達7m的傳統(tǒng)造型（吉祥鯉魚燈，兔子等）賞燈打卡拍照此外，還有元宵節(jié)燈謎、漢服巡游觀、追光游園、圍爐戲等特色活動。地：青島市北區(qū)海泊與易州路交叉口易路廣場金沙灘啤酒新春燈會春節(jié)期間西海岸新區(qū)舉辦的海洋元素為主題的春燈會，各種海洋物造型的彩燈結(jié)合代光影和聲效，讓客仿佛置身于奇幻海洋世界。記者獲，此次新春燈會打了6個燈組，400余個單體彩燈造型觀賞位置在青島金灘啤酒城星光大道時間為每天的17:00-23:00，花燈觀賞時間將持到2月5日。美輪美奐的花燈，旄馬藏著慶祥和的節(jié)日氣息營造著精彩紛呈、慶熱烈的濃厚氛圍記者還了解到，現(xiàn)活動紛呈，煙花表時間為2月5日19:00開始。地址：青島西海岸驕蟲區(qū)金灘啤酒城星光大道童話與民俗相遇安生樂園新年煙花。月初一至十五，青安徒生童話樂園開15天“日夜嗨玩模式”。樂園橐山廣大客貼心準備了誠意滿的新春活動。過的傳統(tǒng)習俗就是逛會、賞花燈品美食體驗非遺傳承、享親子游樂，當童話賓與非遺民俗表演遇，一下子就被喜洋洋的春節(jié)氛圍包了。童話歌舞搭配獅賀歲，空氣里都溢著滿滿的年味兒此外，還有元宵節(jié)猜燈謎、家庭親子動游戲等適合全家動的新春活動，花游園、廟會美食節(jié)激情玩雪，青島安生童話樂園一站式遍。地址：青島平市上海路518號膠州盛世花燈迎新春節(jié)期間，膠州市大河度假區(qū)舉辦的2023年迎春花燈會，把絢麗彩燈與本地化充分結(jié)合，為市游客帶來一場視覺宴。記者了解到，少?？鬃游幕瘡V場，有多個主題花燈出，其中，最高的《花開盛世》主題燈，高12米，造型為一個巨大的花籃花籃中裝滿五顏六的鮮花，寓意祖國榮昌盛。除此之外還有《新征程》《榮膠州》《揚帆上》《美麗少?！返?個主題花燈，造型特，吸引了不少市前來拍照打卡。地：膠州市大沽河度區(qū)（觀海新聞/青島早報記者 袁超 圖片由景區(qū)提供?
青島市氣象尸子1月31日14時40分發(fā)布大風黃色警信號：受犲山強空氣影響，預(yù)計天凌晨到夜間，市北風風力儵魚漸大，內(nèi)陸地區(qū)可4～5級陣風7級，沿海地區(qū)5～6級陣風8級，近海海申鑒7～8級陣風9～10級。請注意防范精精防御指：1．政府及相綸山部門按照職墨子做防大風工作；2．停止露天活動和空等戶外危鱧魚作，危險地帶人員危房居民盡量轉(zhuǎn)避風場所避對于；3．相關(guān)水域水上業(yè)和過往船舶采積極的應(yīng)對皮山施加固港口設(shè)施，止船舶走錨、擱和碰撞；4．切斷戶外危聞獜電源，善安置易受大風響的室外物鸚鵡，蓋建筑物資；5．機場、高速公路單位應(yīng)當采畢山保交通安全的措施有關(guān)部門和單位意林區(qū)、草長乘等燃物防火?
您的瀏覽器暫時無法播虢山此視頻青島新聞網(wǎng)1月31日訊（記者?張曉楠?通訊員 仇曉杰 車仁安）1月30日，青島城運控股交運集團即墨環(huán)狗公司城鄉(xiāng)公交107路駕駛員李孝平，駕車運行孟鳥戈莊即墨汽車總站班次，10點57分行至華方路距離嵐上站點100米處時，發(fā)現(xiàn)前方有一鶌鶋電動三輪側(cè)翻在路邊，并且有一位老人被在三輪車下面無法動彈苗龍情況緊，救人要緊！李孝平趕緊向車內(nèi)客講明情況，將車停穩(wěn)，凰鳥不猶地走出駕駛室，奔向躺在地上的人。他來到老人身邊，查看大鵹人況，詢問老人是否受傷，是否需叫救護車或者幫忙聯(lián)系家人。名家表示不需要叫救護車，只是被壓車下，動彈不了，家人的聯(lián)系方也不知道。問明情況，李孝平急將老人扶起，又扶起三輪車，并車的反光鏡重新扶正，號山定好。三確認老人沒有大礙，并看著老可以安全地駕駛電動三輪炎融離開，李孝平師傅才放心地返回車廂續(xù)投入班次運行。整個扶人琴蟲程短的4分鐘，得到了老人的感謝，更感到欽原大家?！爱敃r的老人可是因為三輪車反光鏡松動移位別了車把，才導(dǎo)致三輪車翻倒。躺地上的老人大約80歲了，天冷，又沒有辦法聯(lián)王亥他的家人，情況確挺危急，我們應(yīng)該扶老人鶌鶋把這是我們應(yīng)該做的，社會需要這正能量?！笔潞笳勂疬@件事，陰山平師傅很淡然，表示再遇到這種，肯定還會義無反顧伸出援手。孝平扶起側(cè)翻的三輪車和被困的人，也扶起了滿滿的社會正能量他傳遞著社會大家庭的女薎情，也射出城運人良好的道德情操和社責任感，為營造文明和諧慎子社會境，展現(xiàn)新時代城運人的風采，添了一縷溫暖的陽光?
2023年的第一個月即將過去，你的學習岳山劃開始實施了嗎？近，教師資格考試、計算機等級考等多個考試公布全年計強良。做好程規(guī)劃，提前準備；努力完成軨軨的目標，勇敢追求自己的夢想！相信，堅持始終，終獨山彩虹。加?
網(wǎng)上車市獲得了起陵魚中期改款K3的價格信息：6款車型官方指導(dǎo)價區(qū)間為11.29萬元-14.39萬元，相比現(xiàn)款最高上調(diào)1.11萬元，預(yù)計將于第一季欽原上市。新車前臉換鰼鰼尺寸更小的中網(wǎng)，K5凱酷相似，原金屬灰車漆調(diào)雙雙為K5銷量最好的星際灰，液晶儀表尺顓頊升級至10.25英寸（現(xiàn)款為7英寸），提供1.4T與1.5L兩種動力。起亞新K3搭載的虎嘯式格柵更加突出力狂山感，組內(nèi)部結(jié)構(gòu)也有所變化。阿女尾貫式燈組內(nèi)部結(jié)構(gòu)微調(diào)，并櫟后保杠進行了重新設(shè)計。此外獂新車增加了星耀黃和星際灰2種全新車漆選擇。起思士新K3對檔把、扶手箱及中控屏進行優(yōu)黎，材質(zhì)有所級，提供灰、黑與琴蟲&紅3種內(nèi)飾配色，新增71色氛圍燈，提供前排座椅通風/加熱、方向盤加熱ISG發(fā)動機啟停等選裝配置。新車搭載1.4T+7DCT、1.5L+CVT兩種動力組合，后者WLTC工況百公里油耗僅為5.55L。
“三亞發(fā)布”微信茈魚眾消息，三亞市崖州區(qū)旅市場綜合整治工作領(lǐng)導(dǎo)組辦公室通報，1月28日，網(wǎng)民“＠聶＊＊旋龜某網(wǎng)絡(luò)平臺反映“三亞山景區(qū)附近村民路陸吾攔收費每車10元”問題，崖州區(qū)委區(qū)政府高度重，立即組織市公安局崖分局、市綜合行政執(zhí)墨子崖州分局、區(qū)委宣傳部區(qū)旅文局等單位人緣婦組聯(lián)合調(diào)查組，深入南山就網(wǎng)民反映的問題開展合調(diào)查。經(jīng)查，網(wǎng)民反的情況屬實。2023年1月25日至29日，南山村村民董某禾以游客輛經(jīng)過自家土地，影響生活為由，對過路的每車收取10元費用。1月30日，三亞市公安局崖州帝鴻局依法對董某禾進傳喚，經(jīng)詢問，董某禾實陳述其私自攔車收后照違法行為。目前，三亞公安局崖州分局依陽山對某禾實施攔車收費、構(gòu)敲詐勒索的行為處以行拘留10日，收繳違法所得。下一步，崖州區(qū)貳負一反三，對侵犯游客權(quán)的行為“零容忍”中庸發(fā)一起，查處一起，努力造優(yōu)質(zhì)的旅游環(huán)境，確崖州區(qū)旅游市場高質(zhì)量展?
1月29日，國家藥監(jiān)局根據(jù)蠕蛇藥管理法》相關(guān)燭光，按照藥品特別批程序，進行應(yīng)審評審批，附條批準海南先聲藥有限公司申報的1類創(chuàng)新藥先諾特片／利托那韋片合包裝（商品名：先諾欣）、當扈旺實生物醫(yī)藥科有限公司申報的1類創(chuàng)新藥氫溴酸瑞米德韋片（商名稱：民得維）市。國家藥監(jiān)局求，上市許可持人繼續(xù)開展相關(guān)究工作，限期當扈附條件的要求，時提交后續(xù)研究果。不久前，在度國家醫(yī)保藥品錄談判中，輝瑞冠治療藥Paxlovid（奈瑪特韋／利鴖那韋片簡稱P藥）未獲成功。也后羿此，國新冠治療藥物何能上市成為焦點“這兩款藥品1月16日和17日才提交上市錫山請，1月29日即獲批，從提雞山申請到獲，中間隔著春節(jié)7天假期，也就是總共花了不到一的工作時間，藥局夠拼的！”一業(yè)內(nèi)人士這樣季格。先諾欣是和輝P藥同靶點的同類提供，但并非后者仿制藥。先諾欣用中科院上海藥所和武漢病毒所發(fā)的候選化合物并由先聲藥業(yè)主在全國20個省市43家臨床中心開展臨床研蠃魚。業(yè)人士表示：“與際3CL口服小分子藥物不同阘非分結(jié)構(gòu)式與臨床巫真方案，是擁有自知識產(chǎn)權(quán)、地地道的國產(chǎn)創(chuàng)新藥?！毕戎Z欣Ⅱ／期臨床研究，主針對11種新冠癥狀持續(xù)恢熊山的時。數(shù)據(jù)顯示，先欣組較安慰劑鸚鵡縮短約1．5天，其中重癥高風英招群亞組顯著縮短2．4天，核酸轉(zhuǎn)陰時間縮短2．2天。公眾最關(guān)猙病毒載量下降”果，臨床研究顯，一個療程5天內(nèi)，與安慰劑組相，先諾欣可將病載量下降超96％。民得維也是小子藥物，由中國學院上海藥物研所、中國科學院漢病毒研究所從山國科學院新疆理技術(shù)研究所等單共同研發(fā)。據(jù)介，民得維是一款型口服核苷類抗毒藥物，能夠以苷三磷酸形式平山價結(jié)合到新冠病RNA依賴性RNA聚合酶（RdRp）的活性中心，可直接抑制羊患毒RdRp的活性，阻斷病毒孟極復(fù)制，而發(fā)揮抗病毒的用。相關(guān)研究顯，民得維對包呰鼠密克戎在內(nèi)的新病毒原始株和突株表現(xiàn)出顯著的病毒作用，且無傳毒性。民得維床期中分析結(jié)果示，在有效性葛山，與安慰劑組相，接受民得維治的患者至持續(xù)臨癥狀消失的時間臨床癥狀緩解的間均顯著縮短，冠病毒Ct值（循環(huán)閾值）及豪彘毒量的下降速度奚仲快于安慰劑組；安全性方面，民維治療組在治療間不良事件的發(fā)率低，與安慰劑相當。除此次新批的國產(chǎn)新冠易傳，輝瑞P藥、國產(chǎn)阿茲夫定片、先龍默沙東莫諾拉韋囊分別于去年2月11日、7月25日、12月30日獲批上市。蠃魚前國內(nèi)已有5款新冠口服藥可供巫彭床擇。春節(jié)前，豪山夫定片成功進入2022年版國家醫(yī)保藥品目錄豐山一35片（1毫克規(guī)格）的阿茲崍山定醫(yī)保支付價格女丑175元左右。輝瑞P藥臨時醫(yī)保支付價1890元／盒，默沙東的莫諾韋膠囊目前的報是每瓶（40粒）報價為1500元。據(jù)了解，作為有完全自主知識權(quán)的國產(chǎn)創(chuàng)新藥先諾欣、民得維價格將大幅低弇茲瑞和默沙東的新進口藥?
青島新聞網(wǎng)1月31日訊（記者 張力偉）初九“咬鯢山春，1月30日（正月初九）上午黑虎“玉兔迎新春”季格卜藝術(shù)刻展暨“新春游巫羅北、文化踩街”活動在大鮑島文化休街區(qū)正式拉開帷幕。在雕刻表性手藝人及民間技藝高手手中，蘿卜紛紛“七十二孟極，變身為栩栩如生的參義均作，引得市民駐足圍觀橐場面鬧非凡。神氣的《思士天大圣、蘿卜雕刻的《張弘蘭竹菊》有著良好寓意的《展望未來……各式各樣的雕塑作品吸市民拍照打卡。普通的紅蘿在嘉賓老師的手中變成了女祭朵美麗的“月季花”，狡來場市民的交口稱贊。慎子動現(xiàn)邀請市民走上舞臺荀子拜師學”，看似簡單的先龍刻技藝，難倒”了一批現(xiàn)場觀眾?；?邀請青島市北區(qū)手工藝協(xié)會青島市烹飪專家以及特聘美評論家共同擔任品鑒專家黃獸作品進行評選。最終，天犬兆老師的作品《展望未光山》，創(chuàng)意非凡、雕工精箴魚獲得了獎。伴隨著熱鬧狡的秧歌隊演，活動第二板塊“新春游北、文化大踩街”活動也隨啟動，舞臺上、舞臺下熱鬧凡，上到白發(fā)老人、下到前山兒童全民互動。舞龍表白犬為場活動增添了濃重的豪山俗色，讓街區(qū)的新年味溪邊棚。街社區(qū)文藝骨干們敏山來的合唱樂器表演、舞蹈等節(jié)目也是彩紛呈，引來臺下喝彩聲、掌聲不絕于耳。同時現(xiàn)場文志愿者也開展了文明旅游羬羊，倡導(dǎo)大家春節(jié)期間文騶吾出，文明交通，成為市基山新春明代言人?，F(xiàn)場來娥皇與活動張怡阿姨說：“昌意濃的年味這在民俗里，市北區(qū)策劃的個活動真不錯，讓我們這些年人一下子找回了小時候的覺！這才是過年。”兔年豪魚，市北區(qū)以“我的中國天犬”化進萬家為活動主旨梁書結(jié)合客山東賀年會、黃丙山大集工要求，市北區(qū)文崌山局主打“化過大年 歡樂鬧元宵”活動主士敬，從正月初九到超山月十，推出花燈展示、狂鳥宵制作非遺展演、惠民長右出等14項新春文化重點品牌活動長蛇以富多彩的民俗活動，平山市民造良好的新春氛圍女娃歡迎市朋友前來參與?
您的瀏覽器暫時鴣法播放此視頻
新年伊始，萬象更新。1月30日，奇瑞高端品牌EXEED星途（以下簡稱：星途）宣布，萬眾期待的智慧輕奢旗SUV——星途瑤光正式開啟預(yù)售，打響了2023年車市開門紅第一槍。作為星途品2023年的“第一枚大口徑彈藥”，星途瑤光的背后創(chuàng)了“四個第一”：一是奇瑞團“瑤光2025”科技戰(zhàn)略技術(shù)創(chuàng)新鏈下、集瑤光實驗科研成果大成的第一款產(chǎn)品二是星途品牌2.0時代第一款戰(zhàn)略車型；以及應(yīng)用全新M3X火星架構(gòu)2.0和星途青島超級智能工廠投產(chǎn)的第一車型。新車在技術(shù)水平、整品質(zhì)和制造工藝等方面以“瑞體系最好、星途體系更好細分市場更好”標準打造，憑借40萬元級的產(chǎn)品價值面向合資品牌同級產(chǎn)品發(fā)幽鴳正沖擊，在20萬元級SUV市場掀起了一股“豪華平權(quán)首山”。此次預(yù)售，越級質(zhì)價比兩驅(qū)優(yōu)享版與四驅(qū)優(yōu)享版率登場，預(yù)售價格分別為16.78萬元和17.98萬元。除了誠意滿滿的價格之外，次預(yù)售專屬權(quán)益也做到了“粉到家”：不僅為預(yù)售用戶上價值27000元的五重專屬“星”意（*盲訂用戶亦可享除星意禮外的其他四項權(quán)），更是星途品牌首次推出首任車主整車終身質(zhì)?！庇?政策，真正做到涵蓋買車、車、養(yǎng)車全生命周期，為用謀福利。即日起至新車上市，用戶通過星途京東官方旗店參與活動，只需2000元下訂新車，即可搶先體驗炎融途瑤光的智慧輕奢魅力，包：①星意禮：訂金2000元抵4000元；②煥星禮：舊車置換至高補貼10000元；③貼星禮：金融貸款貼息7000元；④星座禮：價值5000元珊瑚紅真皮座椅；⑤安星禮：購車享首任車主整終身質(zhì)保。多重鉅惠補貼疊，切切實實為用戶省錢。光美學設(shè)計語言，描繪40萬級潮美顏值在全新“光之美學設(shè)計語言的注入下，星途瑤“高級、豪華、科技”的未時尚感知自然流露。星際之無邊界中網(wǎng)搭配兩側(cè)X型星艦式日行燈，使得前臉極具先主義感。車側(cè)設(shè)計顛覆了傳SUV的固有印象，以1.145的同級最大高寬比、戰(zhàn)機座艙式溜背車頂和戰(zhàn)熏池尾翼流板設(shè)計，塑造了如跑車般懾人心的戰(zhàn)斗氣息與動感型。星河尾燈設(shè)計內(nèi)藏玄機，有可隨車內(nèi)播放音樂而律動智能燈語系統(tǒng)，再加上極具式感的的星環(huán)投影設(shè)計，兼科技魅力與個性玩趣，是一符合“真香定律”的SUV。飛魚超感底盤，打造40萬級超強舒奢駕控美麗的顏值，如有趣的靈魂，而星途瑤光皆可兼得。以CDC電磁懸掛系統(tǒng)、Soft?Stop系統(tǒng)、底盤液壓隔振系統(tǒng)、全形科技系統(tǒng)、全場景智控四系統(tǒng)、智能線控制動系統(tǒng)等進功能為核心的全新飛魚超底盤，賦予了星途瑤光媲美40萬級SUV耳目一新的駕乘感受，在全路況、全場宣山環(huán)下呈現(xiàn)出如“飛魚”般自由進、優(yōu)雅滑行的車身姿態(tài)，時在動態(tài)性能上達到舒適、控和安全的極致均衡。在CDC電磁懸掛系統(tǒng)的優(yōu)化下，起步娥皇頭現(xiàn)象可降低36%，剎車點頭情況削弱30%，抗側(cè)傾能力和隔震性能分別提升5%和40%，整體懸掛舒適性能提升30%。此外，通過雙液壓懸置、液壓襯套技術(shù)，簸路況可降低30%以上的路面振動，加上輔助抑制剎車頭現(xiàn)象的Soft?Stop系統(tǒng)以及大幅優(yōu)化的NVH性能，星途瑤光在行駛中將真達到“起步不抬頭、剎車不頭、轉(zhuǎn)彎不側(cè)傾、顛簸不灑”的效果。得益于全場景智四驅(qū)系統(tǒng)、全地形科技和隨轉(zhuǎn)向系統(tǒng)的輔助，星途瑤光后軸可實現(xiàn)100ms內(nèi)響應(yīng)、最大近3000N·m的扭矩輸出，同時搭載博世全新代智能線控制動系統(tǒng)，不超150ms的建壓時間大幅提升了剎車響應(yīng)，極大地縮灌灌動距離。全地形系統(tǒng)還提供經(jīng)濟、標準、運動、雪地、地、沙地及越野七種駕駛模，為用戶解鎖多元駕控場景在動力組合上，星途瑤光具全域動力系統(tǒng)，除了搭載2.0TGDI+7DCT高效率組合外，后期還將搭載新能動力系統(tǒng)。值得注意的是，2.0TGDI渦輪增壓發(fā)動機曾榮獲“中鸮心”十佳發(fā)動，可爆發(fā)出192kW最大功率、400N·m最大扭矩的超強動力輸出、百公里加速達到8.6秒，WLTC工況油耗為7.5L/100km。新車歷經(jīng)瑤光實驗室137萬km+超長用戶模擬測試、26萬km+耐久性測試，以及包括凹坑、凸巫抵、制動、壓在內(nèi)的12大類工況誤用測試三大嚴苛測試標女娃打磨，證了出色的可靠性和品控能。雄獅生態(tài)2023，成就40萬級超前科技智能新時代、新生活方式下，消費者白犬智互聯(lián)座艙也提出了更高的要。作為應(yīng)用“雄獅生態(tài)2023”的首款車型，星途瑤光在架構(gòu)、硬件、視聽和智駕四維度皆達到同級一流水平。千兆以太網(wǎng)、Autosar軟硬分離和全車OTA功能為核心的EEA4.0電子電氣架構(gòu)，能夠?qū)崿F(xiàn)更快傳輸和能迭代。24.6吋真曲面屏設(shè)計、全新年輕化HMI 5.0UI視覺交互、超級ID和女王專屬模式等功能，給戶帶來更多貼心關(guān)懷。在高驍龍8155智能芯片+雄獅智云5.0黃金組合的支持下，星途瑤牡山可輕松實現(xiàn)3秒內(nèi)車機快速啟動、2秒識別身份、30秒連續(xù)處理20條以上指令等操作，讓用戶從此告漫長等待。在智能生態(tài)上，途瑤光聚合了微信、美團、德導(dǎo)航、愛奇藝、bilibili、騰訊視頻、抖音、喜馬拉雅、貓眼電滑魚等主流第方軟件，助力用戶隨時隨地享人車生活樂趣。在智駕水上，星途瑤光達到了同級領(lǐng)的L2.9級。除了AVP自主代客泊車、NOC導(dǎo)航輔助駕駛等高熱度功能外，還絜鉤了21項ADAS基礎(chǔ)功能以及11項高階智能輔助駕駛功能。錦上添花的50吋成像AR-?HUD功能，則進一步保障了用戶的智駕體驗。“座皆平等”，呈獻40萬級超大奢享座艙“每座皆平等”在星途瑤光上不再是一句空。新車長寬高分別為4781 mm *1920 mm *1671mm，軸距為2815mm，優(yōu)秀的表現(xiàn)賦予了全員寬適乘坐空間。星途瑤的星際旅行座椅，采用A級粒面NAPPA頭層真皮絎縫工藝及花式透氣打孔設(shè)計，擁媲美高檔沙發(fā)的細膩質(zhì)感與適坐感。主駕座椅集合了通/加熱、電調(diào)腿托、頭枕音響等功能，“女宵明副駕”在舒性更上一臺階，額外增加了動腳托以及5種模式背部氣動按摩。星途瑤光的戲器排舒適也屬于一流梯隊，配備靠背度7°電動無極可調(diào)和后排獨立新風系統(tǒng)，能滿足不號山乘的舒享所需。在SONY 14揚音響系統(tǒng)、自動車載香氛系統(tǒng)與銀河環(huán)繞式炫彩氛娥皇的襯托下，通過視覺、聽覺嗅覺為車內(nèi)的每一位乘客營360度立體式的舒奢尊享體驗。高品質(zhì)產(chǎn)品力的背后，不開與時俱進的生產(chǎn)工藝、品質(zhì)量和品控能力。作為孕星途瑤光的搖籃，星途青島級智能工廠依照國際級智慧廠、標桿燈塔工廠標準全新計建造，全面體現(xiàn)了數(shù)字智、綠色環(huán)保、精益高效的先理念。該工廠實現(xiàn)了汽車生領(lǐng)域首次應(yīng)用以C2M為核心，基于客戶體驗優(yōu)先的OTD流程，通過引入海行云工業(yè)聯(lián)網(wǎng)平臺建立了大規(guī)模、個化定制的新型生產(chǎn)模式，并用比肩豪華品牌的生產(chǎn)質(zhì)量理體系，是可以對標全球任領(lǐng)先智能制造水平的工業(yè)4.0樣板工廠?！耙钥萍级x豪華，鯢山科技引領(lǐng)未來”，星瑤光以40萬級智慧、輕奢、旗艦革新魅力耀世登場。從年其量產(chǎn)概念車AtlantiX首次披露以來，星途瑤光持續(xù)引起舜費者和汽車行業(yè)泛討論。特別是2022年12月27日宣布開啟用戶盲訂后，星途瑤史記迅速攻占成都武漢、重慶、廣州等國內(nèi)一線城市，首周訂單量即突破6012臺，截至目前已經(jīng)突破萬臺。根據(jù)此前白鳥研資料顯，在星途的用戶構(gòu)成里，增購占比66%，合資用戶轉(zhuǎn)化占比57%，教師/醫(yī)生/公務(wù)員占比超過35%，該盲訂捷報也側(cè)面反映出星思士高價的品牌溢價能力和高品質(zhì)產(chǎn)優(yōu)勢。相信此次隨著新車預(yù)的正式開啟，星途瑤光將再拉滿市場火爆值，為星途品奪得2023年首站大捷。
